In a country with a range of national and international laws to protect artistic rights, Reaksmey Yean questions the reality of freedom of expression for artists in Cambodia.
Artistic Freedom in Cambodia: When Legal Safeguards Are Not Enough Read More »
នៅខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២០ អាជ្ញាធរកម្ពុជាបានចាប់ខ្លួនអ្នកចម្រៀងរ៉ែបវ័យក្មេងពីររូប គឺ គា សុគន្ធ និងឡុង ពុទ្ធារ៉ា ទាក់ទងទៅនឹងពាក្យពេចន៍រំលេចនៅក្នុងបទចម្រៀង ដីខ្មែរ របស់ពួកគេ ដែលចេញកាលពីខែមេសា ឆ្នាំ២០២០។ បទចម្រៀងនេះបានទាក់ទាញឱ្យមានការទស្សនារហូតដល់ជាង ២,២លានលើក អំឡុងពេល៥ខែបន្ទាប់ពីការចេញផ្សាយ។ បទដីខ្មែរ នេះជំរុញឱ្យយុវជនខ្មែរទាំងឡាយក្រោកប្រឆាំងនឹងការគាបសង្កត់ អំពើពុករលួយ បោះបង់ចោលគ្រឿងស្រវឹង ហើយយកចិត្តទុកដាក់លើបញ្ហាទឹកដី។ នៅក្នុងបទចម្រៀងនេះ សុគន្ធរ៉ែបថា៖ «ខ្ញុំចាប់កំណើតកើតនៅលើដីកម្សត់ មានបេះដូងអព្យាក្រឹត ប្រឆាំងជាមួយនឹងជនក្បត់ វ៉ៃយកកេរដំណែល ក្រវែលអ្នកគាបសង្កត់ ជួយជាតិតាមសំឡេង ឱ្យគេឮតាមបទ។ ខ្ញុំអ្នកសៀមរាបរស់នៅលើដីប្រាសាទ មានឈាមវរ្ម័នក្លាហានមិនបាក់ស្បាត ឈរតំណាងទឹក តំណាងដី តំណាងសាសន៍ លើកទង់ជាតិកម្ពុជា ស្មើមេឃ ស្មើអាកាស។» ពាក្យពេចន៍របស់សុគន្ធ គឺពោរពេញទៅដោយមនោសញ្ចេតនា ជាតិនិយម ជាពិសេសពេលដែលសិល្បកររូបនេះរម្លឹកដល់អ្នកស្ដាប់ថា ៖ «យើងបើអស់ដីគ្មានអ្វីនៅទៀតទេ… សាសន៍មួយចំនួនកំពុងតែឈ្លានពាន ពេលដែលបាក់សាមគ្គីគេនឹងមកទន្ទ្រាន…» បើទោះបីជាបទចម្រៀងទាំងមូលមិនលើកយកពាក្យ «វៀតណាម» មកពណ៌នាក៏ដោយចុះ ក៏បញ្ហាទឹកដីដែលបានរំលេចនៅក្នុងចម្រៀងមួយបទ នេះធ្វើឱ្យអ្នកស្ដាប់យល់បានថា ជាការសំដៅទៅរកបញ្ហាព្រំដែនដ៏រស៊ើបមួយជាមួយនឹងប្រទេសវៀតណាម ទៅនឹងការចោទប្រកាន់ជាយូរយារណាស់មកហើយថា
សេរីភាពសិល្បៈនៅកម្ពុជា ៖ នៅពេលដែលការការពារតាមផ្លូវច្បាប់មិនគ្រប់គ្រាន់ Read More »
Kiri Dalena, one of the artists at the controversy-ridden documenta fifteen speaks with Pristine De Leon about the uneven dynamics between global exchanges and local needs, between lumbung and rigid hierarchies, between what has materialised and what was dreamed.
“It Has Been Dreamed”: Kiri Dalena on documenta fifteen Read More »
Dwiki Aprinaldi critiques the influences of colonial history that still seep through the film industry in Southeast Asia. This article is published as part of the inaugural AE x Goethe-Institut Critical Writing Micro-Residency 2021/2022.
Beyond the Imagination Trajectories of Former Colonies Read More »
Burmese artists make art in exile in Thailand, finding refuge and showcasing cross-border solidarity for artistic freedom.
Art in Exile: Burmese Artists in Thailand Read More »
In a wide-ranging historical analysis of censorship in the Philippines, from Marcos (Senior) to Marcos (Junior), Katrina Stuart Santiago lays bare the myth of artistic freedom in the Philippines. In the process, she identifies a mounting conservatism, and new kinds of censors.
Creativity, Conservatism, and Censorship: A Philippine Snapshot Read More »
MC Redioca discusses the significance of archiving as a form of activism during the recent elections in Philippines on May 9th. This article is published as part of the inaugural AE x Goethe-Institut Critical Writing Micro-Residency 2021/2022.
Archiving as Activism in the Wake of a Jeopardized Election Read More »
Adrian Jonathan Pasaribu highlights the inequalities faced by the arts in Indonesia which were exposed during the COVID-19 pandemic.
Censoring the Pandemic in Indonesia Read More »
Adrian Jonathan Pasaribu mombongkar masalah yang dihadapi oleh bidang seni pada masa pandemi.
Menyensor Pandemi di Indonesia Read More »
It’s been more than six weeks since a video clip of a performance started circulating online in Malaysia. The ever widening fallout has just claimed its latest victim, with the lifetime ban on the co-owners of Crackhouse Comedy Club from owning business in Kuala Lumpur. Mira Sharon tracks the controversy through a timeline of key events – it’s a long ride, so buckle up.
Crackhouse Comedy Club: A Timeline of a Growing Controversy Read More »
Wilda Yanti Salam shares an insider’s view of the Makassar Biennale’s ongoing attempt to undo the conventions of biennale-making in eastern Indonesia’s first biennale. This article is published as part of the inaugural AE x Goethe-Institut Critical Writing Micro-Residency 2021/2022.
Makassar Biennale: The Concept of Community Literacy and The Eternal Artistic Question Read More »
Wilda Yanti Salam berbagi pandangan orang dalam tentang upaya berkelanjutan Makassar Biennale untuk membongkar konvensi penyelenggaraan biennale pada biennale pertama di Indonesia bagian timur. Artikel ini diterbitkan sebagai bagian dari program perdana AE x Goethe-Institut Critical Writing Micro-Residency 2021/2022.
Makassar Biennale: Gagasan Literasi Warga dan Pertanyaan Artistik Yang Abadi Read More »
Baik buku yang dilarang mahupun frasa yang tabu, dunia seni kita telah menyaksikan semuanya. Ikuti kuiz kami untuk mengetahui tentang penapisan seni di Malaysia!
Kuiz: Sejauh Manakah Pengetahuan Anda Tentang Penapisan Seni di Malaysia? Read More »
From banned publications to forbidden phrases, the arts has seen it all. Take our quiz, here to learn about arts censorship in Malaysia!
Quiz: How Much do you Know About Arts Censorship in Malaysia? Read More »
Tina Fung is a set designer and installation artist who runs Space Objekt, a design studio based in Singapore.
The Working Processes of Artists: Tina Fung Read More »
Zakir Hossain, a celebrated poet and migrant worker in Singapore, wrote a poem, which sparked a response from the state. Diana Rahim reflects on the power of words, wielded to question, and words wielded to control.
The Power of a Poem Read More »
The Executive Director of Singapore’s Arts House Limited’s untimely death last week reverberated through the international art world. His colleagues pay tribute to his vision, leadership and friendship.
Tan Boon Hui: A Cultural Leader Of Grace and Courage Read More »
Have you ever been a part of a project in the arts, and felt something needed changing? Or have you been either the creator or spectator of a programme, and went away from it thinking, “what if we do it this way?” ?
For the latest part of our popular 10 Things You Should Know series, we delve into the world of Wayang Kulit performances that are popular across Southeast Asia. This series on Malay cultural forms is commissioned by Wisma Geylang Serai.
10 Things You Should Know About: Wayang Kulit Read More »
A series of four seminars was presented by researchers behind Being and Becoming: Of Femininities in the Malay World Through 50 Images.
Being and Becoming: Of Femininities in the Malay World Through 50 Images (Seminars) Read More »
ArtsEquator interviews four artists whose works depict nature in different spectrums, at the upcoming Singapore International Festival of Arts 2022. Singapore International Festival of Arts 2022 is just days away, with a diverse array of programmes, including at the intersections of art and nature. ArtsEquator speaks with four participating artists, each of whose works depict
Spectrum of Nature in SIFA 2022 Read More »
After years of waiting, Spilt Gravy Ke Mana Tumpahnya Kuah hits the screens in Malaysia on 9th June. We speak to Datuk Zahim Albakri (director/co-screenwriter) and June Tan (co-screenwriter) on what it took for the film, adapted from a play, to reach this moment. One privilege of being an artist is the experience of creating
What is project SALOME? Who is Seah Loh Mei? Singapore theatre director Ong Keng Sen puts his own spin on the fantastical figure of Salome in this multidisciplinary multi-pronged performance which incorporates documentary film, live performance and even a pre-event social media component. Rebecca G. speaks to Ong Keng Sen and actor Janice Koh. First
Redressing a shared silhouette: project SALOME at SIFA 2022 Read More »
In the next segment of our 10 Things You Should Know series, researchers Faisal Nordin and Muhammad Jailani Abu Talib compile a string of riveting facts about the Southeast Asian cultural form, Silat. This series on Malay cultural forms and traditions is commissioned by Wisma Geylang Serai. 10 Things You Should Know comprises short animated
10 Things You Should Know About: Silat Read More »
The arts and culture are vital to a nation – they provide numerous direct benefits to the state, such as creating jobs, generating tax revenues, attracting investments, and stimulating local economies via consumer purchases and tourism. Aside from economic benefits, arts and culture help strengthen the personal identity of individuals and the national identity of
How Local Government Supported The Arts Sector Amid COVID-19 Read More »
Disability arts researcher Yeongmin Mun reflects on ecosystems, access and platforms in response to the online panel discussion, Ground Up: Building Effective Ecosystems for Disability Arts. The full video is also available to watch, with Singapore Sign Language and Korean Sign Language interpretation, and captions in Korean and English. Art has no borders — that’s
Disability Arts — Expanding Ecosystems, Protecting Foundations Read More »
Isaac Lim outlines conversations in online disability arts panel discussion, Nothing About Us Without Us: Artists on crafting their voices. The full video is also available to watch, with Singapore Sign Language and Korean Sign Language interpretation, and captions in Korean and English. The writer of this piece is a plus-sized male with short hair,
Disability Arts – Notice us for our art, not our disability Read More »
In Singapore, female writers are being increasingly recognised as a dominant force in the local literature scene. These women don’t just receive prominence in Singapore’s art and culture festivals – like poet Pooja Nansi who is the current director of Singapore Writers Festival – but are also succeeding on the global stage. Below are some
5 Singapore Female Poets Whose Works You Should Read Read More »
아이삭 림은 장애 예술에 관한 온라인 포럼, 우리가 없으면 우리에 대한 것도 없다: 목소리를 만들어 내는 예술가들에 대한 글을 썼습니다. 싱가포르 수어, 한국 수어, 언어 통역과 한국어와 영어 자막이 제공되는 전체 비디오도 보실 수 있습니다. 지금 이 글을 쓰고 있는 사람은 짧은 머리에 안경을 쓴 플러스 사이즈 남성으로, 티와 반바지 차림으로 편하게 입은 채 집필
장애예술 – 장애가 아닌 우리의 예술을 보라 Read More »
문영민은 생태계와 접근성, 플랫폼 등에 대해서 이야기한 그라운드 업: 장애 예술을 위한 효과적인 생태계 구축에 대한 글을 썼습니다. 싱가포르 수어, 한국 수어, 언어 통역과 한국어와 영어 자막이 제공되는 전체 비디오도 보실 수 있습니다. 예술에 국경이 없다고 했던가. 알레시아 니오, 김원영, 피터 사우 세 작가의 발표를 들으며 장애예술 창작자들의 고민과 시도에도 경계가 없다고 느꼈다. 싱가포르와 한국의
장애예술 – 생태계를 확장하며, 토대를 지켜내기 Read More »
