Country

Norak Satya and Kwan
Norak Satya and Kwan.

សេរីភាពសិល្បៈនៅកម្ពុជា ៖ នៅពេលដែលការការពារតាមផ្លូវច្បាប់​មិនគ្រប់គ្រាន់

នៅខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២០ អាជ្ញាធរកម្ពុជា​បានចាប់ខ្លួន​អ្នកចម្រៀងរ៉ែបវ័យក្មេងពីររូប គឺ គា សុគន្ធ និង​ឡុង ពុទ្ធារ៉ា ទាក់ទងទៅនឹងពាក្យពេចន៍រំលេចនៅក្នុង​បទចម្រៀង ដីខ្មែរ​ របស់ពួកគេ​ ដែល​ចេញ​កាលពីខែមេសា ឆ្នាំ២០២០។ បទចម្រៀងនេះ​បានទាក់ទាញឱ្យមានការទស្សនារហូតដល់ជាង​ ២,២លានលើក​ អំឡុងពេល​៥ខែ​បន្ទាប់ពីការចេញផ្សាយ។ បទដីខ្មែរ នេះ​ជំរុញឱ្យយុវជនខ្មែរទាំងឡាយ​ក្រោក​ប្រឆាំងនឹង​ការគាបសង្កត់ ​អំពើពុករលួយ បោះបង់ចោលគ្រឿងស្រវឹង ហើយយកចិត្តទុកដាក់​លើបញ្ហាទឹកដី។ នៅក្នុង​បទចម្រៀងនេះ សុគន្ធរ៉ែបថា៖ «ខ្ញុំចាប់កំណើតកើតនៅលើដីកម្សត់ មានបេះដូងអព្យាក្រឹត​ ប្រឆាំងជាមួយនឹងជនក្បត់ វ៉ៃយកកេរដំណែល ក្រវែលអ្នកគាបសង្កត់ ជួយជាតិតាមសំឡេង ឱ្យគេឮតាមបទ។ ខ្ញុំអ្នកសៀមរាបរស់នៅលើដីប្រាសាទ មានឈាមវរ្ម័នក្លាហានមិនបាក់ស្បាត ឈរតំណាងទឹក តំណាងដី តំណាងសាសន៍ លើកទង់ជាតិកម្ពុជា ស្មើមេឃ ស្មើអាកាស។» ពាក្យពេចន៍របស់សុគន្ធ​ គឺពោរពេញ​ទៅដោយមនោសញ្ចេតនា ជាតិនិយម ជាពិសេសពេលដែលសិល្បកររូបនេះ​រម្លឹកដល់អ្នកស្ដាប់ថា ៖ «យើងបើអស់ដីគ្មានអ្វីនៅទៀតទេ…  សាសន៍មួយចំនួនកំពុងតែឈ្លានពាន ពេលដែលបាក់សាមគ្គីគេនឹងមកទន្ទ្រាន…» បើទោះបីជាបទចម្រៀងទាំងមូលមិនលើកយកពាក្យ «វៀតណាម» មកពណ៌នាក៏ដោយចុះ ក៏បញ្ហាទឹកដីដែលបានរំលេចនៅក្នុង​ចម្រៀងមួយបទ នេះ​ធ្វើ​ឱ្យអ្នកស្ដាប់​យល់បាន​ថា​ ជាការសំដៅទៅរក​បញ្ហា​ព្រំដែន​ដ៏រស៊ើបមួយ​​ជាមួយនឹង​ប្រទេស​វៀតណាម  ​​​   ទៅនឹងការចោទប្រកាន់ជាយូរយារណាស់មកហើយថា …

សេរីភាពសិល្បៈនៅកម្ពុជា ៖ នៅពេលដែលការការពារតាមផ្លូវច្បាប់​មិនគ្រប់គ្រាន់ Read More »

image4
documenta fifteen: Kiri Dalena, Respond and Break the Silence Against the Killings (RESBAK), banner activation, Friedrichsplatz, Kassel, June 18, 2022. Photo: Victoria Tomaschko.

“It Has Been Dreamed”: Kiri Dalena on documenta fifteen

Kiri Dalena, one of the artists at the controversy-ridden documenta fifteen speaks with Pristine De Leon about the uneven dynamics between global exchanges and local needs, between lumbung and rigid hierarchies, between what has materialised and what was dreamed.

Open Calls and Opportunities: September 2022 (Singapore/SEA)

ArtsEquator’s Lobang is a list of available open calls, job postings and other opportunities open to people from Singapore and Southeast Asia. “Lobang”, a Malay word for “hole”, is used in Singlish as a shorthand for an opportunity, valuable contact or a tip.

Scroll down or click for easier access.

WhatsApp Image 2022-09-12 at 12.01.40
(Bottom right) In a village in Bali, Jaap Zindler films two indigenous girls working with a loom, Indonesia (1947). (Top and bottom left) Staged filming on the site of the Government Film Company in the former Mr. Cornelis in Jakarta, Indonesia (1947).

Beyond the Imagination Trajectories of Former Colonies

Dwiki Aprinaldi critiques the influences of colonial history that still seep through the film industry in Southeast Asia. This article is published as part of the inaugural AE x Goethe-Institut Critical Writing Micro-Residency 2021/2022.

Crackhouse Comedy Club: A Timeline of a Growing Controversy

It’s been more than six weeks since a video clip of a performance started circulating online in Malaysia. The ever widening fallout has just claimed its latest victim, with the lifetime ban on the co-owners of Crackhouse Comedy Club from owning business in Kuala Lumpur. Mira Sharon tracks the controversy through a timeline of key events – it’s a long ride, so buckle up.

2
Citra Kader (Kolektif Videoge), one of the MB Artist in Labuan Bajo, East Nusa Tenggara, sitting in front of their work "Neighbor Recipe Note". Image source: Documentation Tim MB Labuan Bajo.

Makassar Biennale: The Concept of Community Literacy and The Eternal Artistic Question

Wilda Yanti Salam shares an insider’s view of the Makassar Biennale’s ongoing attempt to undo the conventions of biennale-making in eastern Indonesia’s first biennale. This article is published as part of the inaugural AE x Goethe-Institut Critical Writing Micro-Residency 2021/2022.

3
Nuansa Lokakarya Kuratorial Tim MB dari 5 kota di Situs Karst Pangkep. Sumber imej: Artefact Kitab Maya.

Makassar Biennale: Gagasan Literasi Warga dan Pertanyaan Artistik Yang Abadi

Wilda Yanti Salam berbagi pandangan orang dalam tentang upaya berkelanjutan Makassar Biennale untuk membongkar konvensi penyelenggaraan biennale pada biennale pertama di Indonesia bagian timur. Artikel ini diterbitkan sebagai bagian dari program perdana AE x Goethe-Institut Critical Writing Micro-Residency 2021/2022.

008f0969-e951-4909-a5ef-e9e07c4c2232
Aiswarya Nair and Drake Lim in Pathey Nimidam 2022. Image credit: Wisdom of Monkeys Production.

Contemporary Moves In Modern Singaporean Tamil Theatre

Hemang Yadav was involved in a recent development program, Tunjuk Arah/ Iyakkunar, for Malay and Indian theatre directors in Singapore. He shares his views and reflections on the current state of Singaporean Tamil theatre, and how the programme was an important platform, while also identifying some entrenched ideas underpinning the design of the masterclasses.

Scroll to Top