{"id":815,"date":"2019-06-07T09:17:14","date_gmt":"2019-06-07T09:17:14","guid":{"rendered":"https:\/\/artsequator.com\/aamr\/?page_id=815"},"modified":"2019-06-07T09:30:18","modified_gmt":"2019-06-07T09:30:18","slug":"keynote-speech-01-jap","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/artsequator.com\/aamr\/keynote-speech-01-jap\/","title":{"rendered":"Clarissa Oon Keynote Speech &#8211; Jap"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"815\" class=\"elementor elementor-815\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-d529806 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"d529806\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d4c0807\" data-id=\"d4c0807\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b989ee2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b989ee2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u8868\u5c64\u3068\u65ad\u7d76\u3092\u8d8a\u3048\u3066\uff1a\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u306e\u8ee2\u63db\u3092\u8fce\u3048\u305f\u30a2\u30b8\u30a2\u306b\u304a\u3051\u308b\u82b8\u8853\u3068\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u306e\u751f\u5b58\u3068\u7e41\u6804\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-54792cb elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"54792cb\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-bbe94a0\" data-id=\"bbe94a0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-752b549 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"752b549\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Clarissa Oon<\/p><p>\u300c\u82b8\u8853\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u300d\u306b\u79c1\u304c\u51fa\u9022\u3063\u305f\u304d\u3063\u304b\u3051\u304b\u3089\u3001\u306f\u3058\u3081\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p><p>1990\u5e74\u4ee3\u521d\u671f\u3001\u300c\u30a4\u30f3\u30d5\u30eb\u30a8\u30f3\u30b5\u30fc\u300d\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u4eba\u3005\u306f\u65b0\u805e\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u98fe\u308a\u3001\u30c6\u30ec\u30d3\u306e\u30b9\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u306b\u6620\u308a\u3001\u96fb\u8a71\u3068\u306f\u7dda\u306e\u5411\u3053\u3046\u5074\u306e\u4eba\u3068\u5b9f\u969b\u306b\u8a71\u3059\u305f\u3081\u306e\u3082\u306e\u3067\u3057\u305f\u3002\u5916\u754c\u3067\u8d77\u3053\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u77e5\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u5468\u308a\u306e\u4eba\u3068\u540c\u3058\u304f\u3001\u79c1\u3082\u65b0\u805e\u3092\u6bce\u65e5\u8cfc\u8aad\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p><p>\u671f\u5f85\u306b\u6e80\u3061\u3001\u308f\u304f\u308f\u304f\u3057\u306a\u304c\u3089\u5165\u3063\u305f\u6f14\u5287\u90e8\u306b\u3044\u305f\u9803\u3001Hannah Pandian\u306e\u7279\u96c6\u3092\u898b\u3064\u3051\u307e\u3057\u305f\u3002\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u306e\u5168\u56fd\u7d19The Straits Times\u306b\u63b2\u8f09\u3055\u308c\u305f1990\u5e74\u4ee3\u524d\u534a\u306e\u6f14\u5287\u6279\u8a55\u306b\u306f\u3001\u5287\u56e3\u306b\u304a\u3051\u308b\u30d7\u30ed\u30d5\u30a7\u30c3\u30b7\u30e7\u30ca\u30ea\u30ba\u30e0\u306e\u9ad8\u307e\u308a\u3001\u82b8\u8853\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u8cc7\u91d1\u8abf\u9054\u3068\u6559\u80b2\u306e\u30a8\u30b3\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306e\u5e83\u304c\u308a\u3001\u5143\u6765\u304b\u3089\u6f14\u5287\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u304d\u305f\u30b9\u30c6\u30fc\u30b8\u4e0a\u306e\u8a00\u8a9e\u306e\u7d50\u6676\u5316\u306e\u3088\u3046\u306a\u3001\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u306b\u304a\u3051\u308b\u5287\u5834\u306e\u6700\u524d\u7dda\u306e\u52d5\u304d\u304c\u63b2\u8f09\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p><p>\u305d\u306e\u5f53\u6642\u3001\u753b\u671f\u7684\u306a\u4f5c\u54c1\u3068\u3057\u3066\u4e16\u3092\u98a8\u9761\u3057\u305fOff Centre (1993)\u306f\u3001\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u793e\u4f1a\u306b\u304a\u3051\u308b\u4e0d\u5bdb\u5bb9\u3055\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u544a\u767a\u306e\u9ad8\u307e\u308a\u3092\u3001\u30e1\u30f3\u30bf\u30eb\u30d8\u30eb\u30b9\u306b\u554f\u984c\u3092\u62b1\u3048\u308b\u4e8c\u4eba\u306e\u82e5\u8005\u306e\u76ee\u3092\u901a\u3057\u3066\u63cf\u3044\u305f\u4f5c\u54c1\u3002Hannah\u306f\u300cOff Centre\u306f\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u306b\u304a\u3051\u308b\u5287\u5834\u306e\u6210\u719f\u3092\u793a\u3057\u3001\u8074\u8846\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u6311\u6226\u3092\u8feb\u3063\u305f\u300d\u3068\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u306b\u6b8b\u3057\u305f\u6642\u3001\u653f\u5e9c\u304b\u3089\u652f\u7d66\u3055\u308c\u308b\u8cc7\u91d1\u8abf\u9054\u3067\u904b\u55b6\u3055\u308c\u308b\u829d\u5c45\u306f\u3001\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u306e\u5287\u5834\u306b\u304a\u3044\u3066\u53e4\u3044\u4f1d\u7d71\u3068\u898b\u306a\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u3001\u5b66\u820e\u3067\u5b66\u3076\u3053\u3068\u3001\u8fd1\u5e74\u306b\u306a\u3063\u3066\u3088\u3046\u3084\u304f\u898b\u76f4\u3055\u308c\u59cb\u3081\u305f\u3053\u3068\u306b\u6c17\u3065\u304d\u3001\u81ea\u5206\u81ea\u8eab\u304c\u8074\u8846\u306b\u5fdc\u3048\u3066\u3044\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u5f8c\u6094\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\uff082007\u5e74\u306b\u306a\u3063\u3066\u3001The Necessary Stage\u306b\u3088\u308b\u4f5c\u54c1\u3092\u89b3\u308b\u3053\u3068\u3068\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\uff09<\/p><p>Hannah\u306f\u30011986\u5e74\u304b\u30891996\u5e74\u306b\u308f\u305f\u308aThe Straits Times\u306e\u30d3\u30b8\u30e5\u30a2\u30eb\u30a2\u30fc\u30c4\u3068\u5287\u5834\u306b\u3064\u3044\u3066\u8a18\u8ff0\u3057\u305f\u524d\u30a2\u30fc\u30c8\u7de8\u96c6\u8005T. Sasitharan\u3068\u5171\u306b\u3001\u92ed\u3044\u30b3\u30e9\u30e0\u3068\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3092\u6b8b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30a2\u30fc\u30c4\u306b\u95a2\u3059\u308b\u8a18\u8ff0\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u3053\u306e\u92ed\u3055\u3068\u732e\u8eab\u3055\u306b\u6b20\u3051\u305f\u904e\u53bb\u306e\u30b8\u30e3\u30fc\u30ca\u30ea\u30b9\u30c8\u9054\u306e\u8a18\u4e8b\u306f\u3001Hannah\u3068Sasi\u306b\u3088\u308b\u8a18\u8ff0\u306e\u91cf\u3068\u53b3\u683c\u3055\u306b\u52dd\u308b\u3053\u3068\u306f\u306a\u304f\u3001\u4e8c\u4eba\u306e\u8a18\u8ff0\u306f\u305d\u306e\u5f8c15\u5e74\u304b\u308920\u5e74\u306b\u308f\u305f\u3063\u3066\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u306e\u82b8\u8853\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u65b0\u805e\u3078\u306e\u5f71\u97ff\u3092\u6b8b\u3059\u3053\u3068\u3068\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p><p>Hannah\u306e\u30b3\u30e9\u30e0\u3092\u8ffd\u3044\u304b\u3051\u59cb\u3081\u3066\u304b\u3089\u6570\u5e74\u3001\u3042\u308d\u3046\u3053\u3068\u304b\u79c1\u306fHannah\u3068\u540c\u3058\u4ed5\u4e8b\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u306b\u6c17\u3065\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u30a2\u30fc\u30c8\u7de8\u96c6\u8005\u3068\u3057\u3066\u306eSasi\u306e\u4ed5\u4e8b\u3082\u3001\u305d\u306e\u5f8c\u53d7\u3051\u7d99\u3050\u3053\u3068\u3068\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002The Straits Time\u3078\u306e\u50be\u5012\u306b\u3088\u308a\u3001\u65b0\u805e\u306e\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u3092\u901a\u3057\u305f1958\u5e74\u304b\u30892000\u5e74\u306b\u304b\u3051\u3066\u306e\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u306b\u304a\u3051\u308b\u5287\u5834\u306b\u95a2\u3059\u308b\u6b74\u53f2\u306e\u57f7\u7b46\u3092\u53ef\u80fd\u306b\u3057\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002<\/p><p><b>The arts, the media and Asia<\/b><\/p><p><b>\u30a2\u30fc\u30c8\u3001\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u3068\u30a2\u30b8\u30a2<\/b><\/p><p>\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u79c1\u304c\u3053\u306e\u7523\u696d\u306b\u8db3\u3092\u8e0f\u307f\u5165\u308c\u308b\u306b\u81f3\u3063\u305f\u304b\u3092\u8a18\u3057\u305f\u3053\u308c\u307e\u3067\u306e\u81ea\u5df1\u7d39\u4ecb\u304b\u3089\u3001\u6d6e\u304b\u3073\u4e0a\u304c\u308b\u30c6\u30fc\u30de\u304c\u898b\u3048\u307e\u3059\u3002\u30d7\u30ed\u30d5\u30a7\u30c3\u30b7\u30e7\u30ca\u30eb\u306e\u30a2\u30fc\u30c8\u7de8\u96c6\u8005\u3084\u6279\u8a55\u306f\u3001\u30a2\u30fc\u30c8\u3078\u306e\u5e45\u5e83\u3044\u6c17\u3065\u304d\u3092\u4e0e\u3048\u3001\u6279\u8a55\u8cc7\u683c\u306b\u8db3\u308b\u8074\u8846\u3092\u80b2\u3066\u3001\u82e5\u624b\u306e\u7de8\u96c6\u8005\u3092\u611f\u5316\u3055\u305b\u307e\u3057\u305f\u3002\u30a2\u30fc\u30c8\u306e\u30a4\u30f3\u30d1\u30af\u30c8\u306f\u3054\u304f\u4e00\u77ac\u3067\u3042\u308b\u5834\u5408\u3082\u3042\u308a\u3001\u5c55\u793a\u3084\u30d1\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30f3\u30b9\u3082\u4e00\u5ea6\u304d\u308a\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u305f\u3068\u3048\u4e00\u5ea6\u3067\u3042\u3063\u305f\u3068\u3057\u3066\u3082\u3001\u6570\u9031\u9593\u5f8c\u306b\u306f\u53cd\u82bb\u3057\u3001\u8133\u88cf\u306b\u6b4c\u3084\u3042\u3089\u3059\u3058\u3001\u52d5\u304d\u306e\u65ad\u7247\u304c\u8607\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30a2\u30fc\u30c8\u306b\u95a2\u3059\u308b\u8a18\u8ff0\u306f\u3001\u91cd\u8981\u306a\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3068\u3057\u3066\u306e\u884c\u70ba\u3067\u3042\u308a\u3001\u512a\u308c\u305f\u30a2\u30fc\u30c8\u3068\u306f\u4f55\u304b\u3001\u305d\u308c\u306b\u95a2\u9023\u3059\u308b\u30a2\u30fc\u30c8\u3068\u306f\u3001\u4e00\u65b9\u3067\u4f7f\u3044\u6368\u3066\u306e\u3088\u3046\u306b\u5fd8\u308c\u53bb\u3089\u308c\u308b\u30a2\u30fc\u30c8\u3084\u3001\u753b\u671f\u7684\u306a\u30a2\u30fc\u30c8\u3068\u306f\u4f55\u304b\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u8b70\u8ad6\u3092\u4fc3\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p><p>\u8b70\u8ad6\u304c\u3082\u3066\u306f\u3084\u3055\u308c\u308b\u4e2d\u3001\u307e\u305a\u59cb\u3081\u306b\u95a2\u5fc3\u3092\u5bc4\u305b\u308b\u3079\u304d\u306f\u3001\u512a\u308c\u305f\u6587\u7ae0\u3084\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u672a\u6765\u3067\u3059\u3002\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u6a5f\u5668\u3092\u901a\u3057\u3066\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u3092\u7121\u6599\u3067\u624b\u306b\u5165\u308c\u3089\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u3001\u3088\u308a\u591a\u304f\u306e\u4eba\u304c\u826f\u3044\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u304a\u91d1\u3092\u304b\u3051\u308b\u6e96\u5099\u304c\u3042\u308b\u73fe\u4ee3\u3001\u4f55\u3092\u898b\u308b\u304b\u3001\u4f55\u3092\u805e\u304f\u304b\u3092\u81ea\u7531\u306b\u9078\u3079\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u6d88\u8cbb\u8005\u306e\u52d5\u5411\u306f\u5909\u5316\u3057\u3001\u30a2\u30fc\u30c8\u754c\u3082\u55a7\u9a12\u306b\u5305\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u300c\u904e\u53bb\u306b\u7e1b\u3089\u308c\u305f\u300d\u30a2\u30fc\u30c8\u3068\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u306f\u3001\u3044\u304b\u306b\u305d\u306e\u65ad\u7d76\u3092\u8d85\u3048\u3001\u793e\u4f1a\u306e\u4e2d\u3067\u30a2\u30fc\u30c8\u306e\u95a2\u5fc3\u5c64\u306e\u8b70\u8ad6\u3092\u6df1\u3081\u7d9a\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002\u307e\u305f\u3001\u30a2\u30b8\u30a2\u306b\u304a\u3051\u308b\u30a2\u30fc\u30c8\u3068\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u306b\u3001\u3044\u304b\u306b\u610f\u7fa9\u3092\u3082\u305f\u3089\u3059\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002<\/p><p>\u57fa\u8abf\u8b1b\u6f14\u3067\u306f\u3001\u6b21\u306e\uff13\u3064\u306e\u5206\u91ce\u306b\u7126\u70b9\u3092\u5f53\u3066\u3001\u304a\u8a71\u3092\u3057\u307e\u3059\u30021) \u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u30fb\u30bd\u30fc\u30b7\u30e3\u30eb\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u306e\u73fe\u6cc1\u306b\u5bfe\u5fdc\u3057\u305f\u3001\u65b0\u305f\u306a\u8cc7\u91d1\u8abf\u9054\u30e2\u30c7\u30eb\u3068\u3001\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u30022) \u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u3084\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u4ee5\u4e0a\u306b\u3001\u30bd\u30fc\u30b7\u30e3\u30eb\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u306b\u304a\u3051\u308b\u30a4\u30f3\u30d5\u30eb\u30a8\u30f3\u30b5\u30fc\u306e\u5f71\u97ff\u529b\u304c\u9ad8\u307e\u308a\u3001\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u4e0a\u306e\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u3067\u5fc3\u7121\u3044\u8a00\u8449\u304c\u98db\u3073\u4ea4\u3046\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u6982\u6cc1\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u82b8\u8853\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u901a\u3057\u3066\u3001\u3044\u304b\u306b\u610f\u7fa9\u306e\u3042\u308b\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u3092\u5f62\u6210\u3057\u3066\u3044\u304f\u304b\u30023) \u30a2\u30fc\u30c8\u306e\u57f7\u7b46\u3084\u30a2\u30fc\u30c8\u306e\u53d6\u6750\u3092\u624b\u304c\u3051\u308b\u6b21\u4e16\u4ee3\u306e\u30d7\u30ed\u306e\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8\u3084\u30a2\u30fc\u30c8\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u306e\u30b9\u30da\u30b7\u30e3\u30ea\u30b9\u30c8\u80b2\u6210\u306e\u5fc5\u8981\u6027\u306b\u3064\u3044\u3066\u3002<\/p><p>\u305d\u306e\u524d\u306b\u3001\u91cd\u79c1\u305f\u3061\u304c\u30a2\u30b8\u30a2\u3067\u6d3b\u52d5\u3059\u308b\u4e0a\u3067\u6b20\u304b\u305b\u306a\u3044\u6587\u8108\u306e\u591a\u69d8\u6027\u306b\u57fa\u3065\u304f\u3001\u91cd\u8981\u306a\u7528\u8a9e\u306e\u5b9a\u7fa9\u304b\u3089\u59cb\u3081\u307e\u3059\u3002\u307e\u305a\u3001\u300c\u82b8\u8853\u300d\u3068\u306f\u4f55\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002\u3042\u3089\u3086\u308b\u5f62\u614b\u3084\u30b8\u30e3\u30f3\u30eb\u306e\u4e2d\u306b\u82b8\u8853\u306f\u69cb\u6210\u3055\u308c\u3001\u305d\u306e\u5883\u754c\u306b\u6cbf\u3063\u3066\u6d6e\u304b\u3076\u3082\u306e\u3067\u3042\u308b\u3068\u8003\u3048\u304c\u3061\u3067\u3059\u304c\u3001\u79c1\u306f\u5a2f\u697d\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u6d88\u8cbb\u3068\u306f\u4e00\u7dda\u3092\u753b\u3059\u3001\u601d\u616e\u6df1\u3044\u3001\u5305\u7d61\u3092\u62bc\u3057\u4e0a\u3052\u308b\u6587\u5316\u7684\u6163\u7fd2\u3068\u3057\u3066\u3001\u82b8\u8853\u3092\u5b9a\u7fa9\u3057\u307e\u3059\u3002\u3064\u307e\u308a\u300c\u82b8\u8853\u300d\u3068\u306f\u3001\u5287\u5834\u3001\u97f3\u697d\u3001\u30c0\u30f3\u30b9\u3001\u6587\u5b66\u3001\u307e\u305f\u306f\u3053\u308c\u3089\u306e\u5f62\u5f0f\u306e\u3044\u305a\u308c\u304b\u306e\u4ea4\u5dee\u70b9\u3067\u6a5f\u80fd\u3057\u3001\u500b\u4eba\u306b\u6311\u6226\u3057\u3001\u4e16\u754c\u3092\u5909\u3048\u308b\u3082\u306e\u3002\u305f\u3060\u5358\u306b\u3001\u611f\u899a\u3092\u304f\u3059\u3050\u3063\u305f\u308a\u3001\u77ed\u671f\u7684\u306b\u304a\u91d1\u3092\u7a3c\u3044\u3060\u308a\u3059\u308b\u3053\u3068\u4ee5\u4e0a\u306e\u3053\u3068\u304c\u82b8\u8853\u3067\u3059\u3002<\/p><p>\u6b21\u306b\u3001\u8ab0\u304c\u3001\u4f55\u304c\u300c\u82b8\u8853\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u300d\u3068\u547c\u3079\u308b\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u306e\u6240\u6709\u8005\u306f\u3001\u3053\u306e\u5834\u5408\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u4f01\u696d\u3001\u82b8\u8853\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u3001\u30a2\u30fc\u30c4\u30ab\u30a6\u30f3\u30b7\u30eb\u3001\u30a2\u30fc\u30c8\u7cfb\u4f01\u696d\u7b49\u3001\u82b8\u8853\u5bb6\u3084\u82b8\u8853\u56e3\u4f53\u306e\u67a0\u7d44\u307f\u3092\u8d8a\u3048\u306a\u304c\u3089\u3001\u82b8\u8853\u306b\u3064\u3044\u3066\u57f7\u7b46\u3084\u30d7\u30ed\u30d5\u30a1\u30a4\u30ea\u30f3\u30b0\u3092\u5c02\u9580\u3068\u3059\u308b\u3042\u3089\u3086\u308b\u7d44\u7e54\u3068\u8a00\u3048\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u30a2\u30b8\u30a2\u3067\u6700\u3082\u81ea\u7531\u3067\u6d3b\u6c17\u306e\u3042\u308b\u6587\u5316\u90fd\u5e02\u306e1\u3064\u3067\u3042\u308b\u53f0\u6e7e\u3067\u306f\u3001\u56fd\u7acb\u5287\u5834\u30b3\u30f3\u30b5\u30fc\u30c8\u30db\u30fc\u30eb\u304c\u6bce\u6708\u3001\u4e2d\u56fd\u8a9e\u3067\u82b8\u8853\u30de\u30ac\u30b8\u30f3\u300cPAR\u6f14\u85dd\u8853\u300d\u3092\u904e\u53bb27\u5e74\u9593\u306b\u308f\u305f\u308a\u51fa\u7248\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30a2\u30b8\u30a2\u592a\u5e73\u6d0b\u5730\u57df\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u9593\u9055\u3044\u306a\u304f\u6700\u9577\u306e\u520a\u884c\u671f\u9593\u3092\u8a87\u308a\u307e\u3059\u3002\u9577\u671f\u306b\u308f\u305f\u308b\u53d6\u6750\u3084\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u306f\u3001\u3053\u308c\u307e\u3067\u306e\u53f0\u6e7e\u82b8\u8853\u754c\u306b\u304a\u3051\u308b\u30c8\u30ec\u30f3\u30c9\u3084\u767a\u5c55\u3092\u8a73\u3057\u304f\u8aac\u660e\u3057\u3001\u53f0\u6e7e\u306e\u82b8\u8853\u5bb6\u3084\u8074\u8846\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3082\u4e16\u754c\u6709\u6570\u306e\u821e\u53f0\u82b8\u8853\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u7d19\u5a92\u4f53\u4ee5\u5916\u306b\u3082\u3001\u8cfc\u8aad\u3084\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u304c\u53ef\u80fd\u306a\u96fb\u5b50\u7248\u304c\u3042\u308a\u3001\u305d\u306eWeb\u30b5\u30a4\u30c8\u4e0a\u3067\u306f\u96d1\u8a8c\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u629c\u7c8b\u3059\u308b\u307b\u304b\u3001PAR\u3068NTCH\u3067\u5236\u4f5c\u3055\u308c\u305f\u30d3\u30c7\u30aa\u3082\u63b2\u8f09\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p><p>\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u306e\u56fd\u7acb\u821e\u53f0\u82b8\u8853\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u3067\u3042\u308bEsplanade \u30fc Theatre on the Bay\u306f\u30011997\u5e74\u304b\u30892003\u5e74\u306b\u304b\u3051\u3066\u3001The Arts Magazine\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u96d1\u8a8c\u3092\u9694\u6708\u3067\u51fa\u7248\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u306f\u53f0\u6e7e\u306e\u300cPAR\u6f14\u85dd\u8853\u300d\u3068\u3001\u7279\u96c6\u3001\u30a4\u30f3\u30bf\u30d3\u30e5\u30fc\u3001\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u306e\u30bb\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u81f3\u308b\u307e\u3067\u3001\u975e\u5e38\u306b\u985e\u4f3c\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u520a\u884c\u304c\u4e2d\u6b62\u3055\u308c\u305f\u6642\u306b\u306f\u3001\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u306e\u82b8\u8853\u5bb6\u3068\u82b8\u8853\u611b\u597d\u5bb6\u306f\u843d\u80c6\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u305d\u306e\u6642\u4ee3\u3067\u3042\u3063\u3066\u3082\u3001\u5c0f\u3055\u306a\u90fd\u5e02\u306e\u5c0f\u3055\u3044\u5e02\u5834\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u30cb\u30c3\u30c1\u306a\u96d1\u8a8c\u3092\u8ca9\u58f2\u3059\u308b\u3053\u3068\u3088\u308a\u7d99\u7d9a\u53ce\u5165\u3092\u5f97\u308b\u306e\u306f\u56f0\u96e3\u3067\u3057\u305f\u30022013\u5e74\u306b\u3001Esplanade\u304c\u82b8\u8853\u306e\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30bf\u30fc\u3001\u30d7\u30ed\u30c7\u30e5\u30fc\u30b5\u30fc\u3001\u305d\u3057\u3066\u4f1a\u5834\u3068\u3057\u3066\u540d\u3092\u99b3\u305b\u3066\u304b\u3089\u5275\u7acb10\u5468\u5e74\u3092\u8fce\u3048\u3066\u9593\u3082\u306a\u3044\u9803\u3001\u79c1\u306fThe Straits Times\u306e\u30b7\u30cb\u30a2\u30e9\u30a4\u30bf\u30fc\u3068\u3057\u3066\u3001\u3068\u308a\u308f\u3051\u500b\u4eba\u304c\u3069\u3053\u306b\u5c0e\u304b\u308c\u308b\u306e\u304b\u3092\u610f\u8b58\u3057\u306a\u3044\u307e\u307e\u3001\u8ad6\u8aac\u3092\u57f7\u7b46\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p><p><span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 <\/span>\u82b8\u8853\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u306f\u300121\u4e16\u7d00\u306e\u89b3\u5ba2\u3092\u60f9\u304d\u3064\u3051\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u3055\u3089\u306b\u6ce8\u529b\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002\u2026\u60c5\u5831\u904e\u591a\u306e\u6642\u4ee3\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u89b3\u5ba2\u306f\u30d1\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30f3\u30b9\u3092\u898b\u308b\u3053\u3068\u3092\u6c7a\u5fc3\u3059\u308b\u524d\u306b\u3001\u82b8\u8853\u5bb6\u306b\u95a2\u3059\u308b\u77e5\u8b58\u3092\u3088\u308a\u6df1\u304f\u6c42\u3081\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u5f7c\u3089\u306f\u3001\u81ea\u5206\u306e\u6307\u5148\u3067\u3001\u30e2\u30d0\u30a4\u30eb\u30c7\u30d0\u30a4\u30b9\u4e0a\u3067\u3001\u305d\u3057\u3066\u95a2\u9023\u3059\u308b\u30d3\u30c7\u30aa\u3092\u8996\u8074\u3057\u3066\u3001\u3072\u3068\u3064\u306e\u30b7\u30fc\u30e0\u30ec\u30b9\u306a\u7d4c\u9a13\u3092\u901a\u3057\u3066\u306e\u30c1\u30b1\u30c3\u30c8\u8cfc\u5165\u3092\u671b\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059\u300210\u5e74\u524d\u3001 Esplanade\u306fThe Arts Magazine\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u96d1\u8a8c\u3092\u9694\u6708\u3067\u51fa\u7248\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u793a\u5506\u306b\u5bcc\u3080\u3001\u5553\u8499\u7684\u306a\u96d1\u8a8c\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u6301\u7d9a\u6027\u3092\u4fdd\u3066\u308b\u307b\u3069\u306e\u8ca9\u58f2\u3068\u8cfc\u8aad\u30b5\u30d6\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u306f\u81f3\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u305d\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u771f\u5263\u306b\u8003\u3048\u629c\u304b\u308c\u305f\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306f\u3001\u82b8\u8853\u3078\u306e\u8208\u5473\u3092\u305d\u305d\u308b\u305f\u3081\u306b\u4eca\u65e5\u3067\u3082\u5fc5\u8981\u3068\u3055\u308c\u307e\u3059\u304c\u3001\u73fe\u4ee3\u306e\u8996\u8074\u8005\u306e\u305f\u3081\u306e\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u5316\u3092\u9032\u3081\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p><p>\u79c1\u306f\u3053\u308c\u30926\u5e74\u524d\u306b\u66f8\u3044\u305f\u9803\u306b\u306f\u307e\u3060\u3001\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u306e\u52d5\u4e71\u3084\u3001\u30c1\u30e3\u30cd\u30eb\u3068\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3001\u30e9\u30a4\u30d5\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u306e\u30c8\u30ec\u30f3\u30c9\u3001\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30a8\u30f3\u30b9\u304c\u8457\u3057\u3044\u30b9\u30d4\u30fc\u30c9\u3067\u5909\u5316\u3059\u308b\u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc\u306e\u9032\u6b69\u306f\u898b\u5f53\u305f\u3089\u305a\u3001\u7d19\u5a92\u4f53\u3067\u306e\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u304c\u4e3b\u6d41\u3067\u3057\u305f\u3002\u3064\u307e\u308a\u3001\u3053\u308c\u307e\u3067\u306e\u884c\u70ba\u304c\u3001\u73fe\u5728\u306eEsplanade\u306e\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306b\u901a\u3058\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002\u82b8\u8853\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u306f\u4eca\u3084\u96d1\u8a8c\u3092\u767a\u884c\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u3092\u901a\u3057\u3066\u821e\u53f0\u82b8\u8853\u306e\u7d4c\u9a13\u3092\u62e1\u5f35\u3057\u300116\u5e74\u9593\u306b\u308f\u305f\u308b\u73fe\u4ee3\uff0f\u4f1d\u7d71\u7684\u306a\u30a2\u30b8\u30a2\u306e\u821e\u53f0\u82b8\u8853\u306b\u95a2\u3059\u308b\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u3066\u767a\u8868\u3068\u5236\u4f5c\u3092\u7d9a\u3051\u305f\u8c4a\u5bcc\u306a\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u306e\u6570\u3005\u306f\u3001\u660e\u3089\u304b\u306b\u904e\u53bb\u304b\u3089\u306e\u8131\u5374\u3092\u6210\u529f\u3055\u305b\u307e\u3057\u305f\u3002\u8074\u8846\u306e\u80b2\u6210\u3084\u6559\u80b2\u306e\u76ee\u7684\u3067\u3001\u30d3\u30c7\u30aa\u3084\u30af\u30a4\u30ba\u304b\u3089\u9577\u7de8\u306e\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u307e\u3067\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u3067\u30a2\u30fc\u30c8\u306b\u95a2\u3059\u308b\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u5236\u4f5c\u3057\u3001\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u3084\u30bd\u30fc\u30b7\u30e3\u30eb\u30c1\u30e3\u30f3\u30cd\u30eb\u3092\u901a\u3058\u3066\u5b9a\u671f\u7684\u306b\u914d\u4fe1\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u73fe\u5728\u3067\u306f\u3001\u8996\u8074\u8005\u304c\u3088\u308a\u92ed\u304f\u821e\u53f0\u82b8\u8853\u3092\u4f53\u9a13\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001\u30de\u30a4\u30af\u30ed\u30b5\u30a4\u30c8\u3068\u65b0\u3057\u3044\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u3092\u7acb\u3061\u4e0a\u3052\u3001\u6d1e\u5bdf\u306b\u5bcc\u3080\u30ad\u30e5\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3001\u77e5\u8b58\u3068\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3065\u304f\u308a\u306b\u6ce8\u529b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u8074\u8846\u306e\u591a\u304f\u306f\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u306b\u3044\u308b\u3068\u8003\u3048\u3089\u308c\u307e\u3059\u304c\u3001\u4e8c\u6b21\u7684\u306a\u8074\u8846\u306f\u5730\u57df\u3092\u8d8a\u3048\u3001\u56fd\u3092\u8d8a\u3048\u3001\u30a2\u30b8\u30a2\u306e\u821e\u53f0\u82b8\u8853\u3078\u306e\u77e5\u898b\u3092\u3055\u3089\u306b\u6df1\u3081\u308b\u3053\u3068\u306b\u95a2\u5fc3\u3092\u793a\u3059\u3088\u3046\u306b\u306a\u308b\u3001\u3068\u8003\u3048\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p><p>Esplanade\u3068\u53f0\u6e7e\u306e\u56fd\u7acb\u5287\u5834\u30b3\u30f3\u30b5\u30fc\u30c8\u30db\u30fc\u30eb\u306f\u3001\u3069\u3061\u3089\u3082\u516c\u7684\u8cc7\u91d1\u306b\u3088\u308a\u8a2d\u7acb\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u3078\u306e\u8ee2\u63db\u306b\u4f34\u3044\u3001\u82b8\u8853\u306e\u5831\u9053\u306f\u3001\u5c02\u9580\u7684\u306a\u516c\u7684\u8cc7\u91d1\u53ce\u5165\u3084\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\u30d5\u30a1\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u30e2\u30c7\u30eb\u3078\u3068\u63a8\u79fb\u3057\u3001\u5229\u76ca\u7372\u5f97\u5fd7\u5411\u306e\u65e7\u6765\u306e\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u304b\u3089\u306f\u9060\u3056\u304b\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u7406\u7531\u306f\u3001\u5e83\u544a\u53ce\u5165\u6e1b\u5c11\u306e\u305f\u3081\u306b\u82b8\u8853\u306e\u5831\u9053\u3082\u6e1b\u5c11\u3057\u3001\u591a\u304f\u306e\u5834\u5408\u306b\u306f\u975e\u55b6\u5229\u6d3b\u52d5\u3068\u898b\u306a\u3055\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u3001\u5b89\u5b9a\u3057\u305f\u5e83\u544a\u53ce\u5165\u6e90\u3067\u306f\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u3053\u3068\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p><p>\u6700\u5f8c\u306b\u3001\u30a2\u30b8\u30a2\u306e\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u306f\u975e\u5e38\u306b\u591a\u69d8\u306a\u793e\u4f1a\u653f\u6cbb\u7684\u3001\u7d4c\u6e08\u7684\u3001\u6587\u5316\u7684\u306a\u6587\u8108\u306e\u4e2d\u3067\u904b\u55b6\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u306b\u6ce8\u610f\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u91cd\u8981\u3067\u3059\u3002\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u3068\u30de\u30ec\u30fc\u30b7\u30a2\u306e\u9055\u3044\u3092\u9451\u307f\u308b\u3068\u3001\u3053\u306e\u4e8c\u56fd\u306f1965\u5e74\u307e\u3067\u306f\u540c\u3058\u6b74\u53f2\u3092\u5171\u6709\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u305d\u306e\u5f8c\u306f\u5225\u3005\u306e\u9053\u3092\u6b69\u3080\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u30de\u30ec\u30fc\u30b7\u30a2\u306f\u30b5\u30d6\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u57fa\u3065\u304f\u72ec\u7acb\u6027\u306e\u9ad8\u3044\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u306e\u74b0\u5883\u8981\u56e0\u304c\u5927\u304d\u304f\u30011999\u5e74\u306b\u59cb\u307e\u3063\u305fMalaysiakini\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u793e\u4f1a\u653f\u6cbb\u7684\u306a\u5f71\u97ff\u306e\u3082\u3068\u3001\u30b5\u30d6\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3068\u5bc4\u4ed8\u3001\u5e83\u544a\u306b\u3088\u308a\u904b\u55b6\u3055\u308c\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u9996\u90fd\u30af\u30a2\u30e9\u30eb\u30f3\u30d7\u30fc\u30eb\u3067\u306f\u3001\u7cbe\u529b\u7684\u306a\u82b8\u8853\u6d3b\u52d5\u306e\u96c6\u4e2d\u304c\u898b\u3089\u308c\u307e\u3059\u304c\u3001\u4e00\u822c\u7684\u306b\u306f\u82b8\u8853\u306b\u306f\u8cc7\u91d1\u304c\u4e4f\u3057\u304f\u3001\u5b66\u6821\u30ab\u30ea\u30ad\u30e5\u30e9\u30e0\u306b\u304a\u3051\u308b\u82b8\u8853\u6559\u80b2\u306e\u6b20\u5982\u3082\u82b8\u8853\u3078\u306e\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u5236\u9650\u3092\u304b\u3051\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u7d50\u679c\u3001\u304b\u3064\u3066\u306fKakiseni\u3084Arteri\u306e\u3088\u3046\u306a\u3001\u82b8\u8853\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u3084\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3092\u4e2d\u5fc3\u306b\u5c55\u958b\u3092\u3057\u3066\u3044\u305f\u72ec\u7acb\u7cfb\u30b5\u30a4\u30c8\u304c\u3001\u6279\u8a55\u3084\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u306e\u30eb\u30dd\u30bf\u30fc\u30b8\u30e5\u3001\u30af\u30ea\u30a8\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u7cfb\u30d7\u30ed\u30d5\u30a7\u30c3\u30b7\u30e7\u30ca\u30eb\u306e\u80fd\u529b\u958b\u767a\u3084\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30ad\u30f3\u30b0\u3078\u3068\u7126\u70b9\u3092\u79fb\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002New Straits Times\u3084The Star\u3068\u3044\u3063\u305f\u5f93\u6765\u306e\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u304c\u82b8\u8853\u306b\u3064\u3044\u3066\u5831\u9053\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u3082\u306f\u3084\u306a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u308c\u306b\u3082\u304b\u304b\u308f\u3089\u305a\u3001\u30de\u30ec\u30fc\u30b7\u30a2\u306e\u7f8e\u8853\u4f5c\u5bb6\u3084\u8a55\u8ad6\u5bb6\u306f\u6d3b\u767a\u7684\u306b\u5e83\u7bc4\u3067\u6d3b\u52d5\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u30c0\u30f3\u30b9\u30d7\u30ed\u30c7\u30e5\u30fc\u30b5\u30fc\u3067\u8a55\u8ad6\u5bb6\u306eBilqis Hijjas\u306f\u3001\u82e5\u624b\u4f5c\u5bb6\u306b\u3088\u308b\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u306e\u305f\u3081\u306e\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u30b5\u30a4\u30c8\u300cCritics Republic\u300d\u3092\u7acb\u3061\u4e0a\u3052\u307e\u3057\u305f\u3002\u307e\u305f\u3001Kakiseni\u306e\u30c1\u30fc\u30e0\u306e\u88cf\u3067\u306fKathy Rowland\u3068Jenny Daneels\u304c\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u3067ArtsEquator\u3092\u7acb\u3061\u4e0a\u3052\u3001\u6771\u5357\u30a2\u30b8\u30a2\u306e\u821e\u53f0\u82b8\u8853\u306b\u95a2\u3059\u308b\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3001\u89e3\u8aac\u3001\u7dcf\u5408\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u72ec\u7acb\u30b5\u30a4\u30c8\u3092\u904b\u55b6\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p><p>\u3000\u5bfe\u7167\u7684\u306b\u3001\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u306e\u5e02\u5834\u306f\u5c0f\u3055\u304f\u3068\u3082\u3001\u8cc7\u91d1\u8abf\u9054\u3084\u30a4\u30f3\u30d5\u30e9\u9762\u3067\u82b8\u8853\u3092\u652f\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u5c0f\u5b66\u6821\u306e\u30ab\u30ea\u30ad\u30e5\u30e9\u30e0\u3084\u5b66\u6821\u751f\u6d3b\u306b\u3082\u82b8\u8853\u6559\u80b2\u306f\u7e54\u308a\u8fbc\u307e\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u30af\u30ea\u30a8\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u30a2\u30fc\u30c8\u5c02\u9580\u306e\u4e2d\u7b49\u30fb\u9ad8\u7b49\u6559\u80b2\u6a5f\u95a2\u7b49\u3082\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002\u30de\u30ec\u30fc\u30b7\u30a2\u3068\u306f\u7570\u306a\u308a\u3001\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u306b\u306f\u82b8\u8853\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u306e\u5b58\u5728\u304c\u307f\u3089\u308c\u307e\u3059\u304c\u30015\u5e74\u524d\u3068\u306f\u5927\u304d\u304f\u7570\u306a\u308b\u69d8\u76f8\u3067\u3059\u3002\u8a00\u3046\u307e\u3067\u3082\u306a\u304f\u3001\u897f\u30e8\u30fc\u30ed\u30c3\u30d1\u3067\u306f\u8c4a\u304b\u3055\u3001\u5171\u901a\u5e02\u5834\u3001\u6b74\u53f2\u7684\u306a\u82b8\u8853\u3068\u6587\u5316\u3078\u306e\u611b\u9867\u3001\u8868\u73fe\u306e\u81ea\u7531\u3001\u305d\u3057\u3066\u5b9f\u52d9\u5bb6\u3084\u6587\u5316\u4ef2\u4ecb\u8005\u3078\u306e\u8a8d\u8b58\u304c\u3001\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u56fd\u3092\u8d8a\u3048\u3066\u3001\u82b8\u8853\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u306b\u6d3b\u6c17\u3092\u3082\u305f\u3089\u3057\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u306e\u5bfe\u79f0\u3068\u306a\u308b\u30a2\u30b8\u30a2\u306e\u82b8\u8853\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u306b\u3064\u3044\u3066\u8003\u5bdf\u3059\u308b\u6642\u306b\u306f\u3001\u30a2\u30b8\u30a2\u306f\u6c7a\u3057\u30661\u3064\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u591a\u6570\u306e\u30a2\u30b8\u30a2\u304c\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002<\/p><p><b>Print\u2019s heyday \u2013 discovery through long-form and the critic<\/b><\/p><p><b>\u7d19\u5a92\u4f53\u306e\u5168\u76db\u671f\uff1a\u9577\u7de8\u3068\u6279\u8a55\u3092\u901a\u3057\u305f\u767a\u898b<\/b><\/p><p>1990\u5e74\u4ee3\u4ee5\u964d\u306f\u3001\u5f71\u97ff\u529b\u306e\u3042\u308b\u65b0\u805e\u3084\u96d1\u8a8c\u8a55\u8ad6\u5bb6\u306e\u5168\u76db\u671f\u3002\u4f5c\u54c1\u3084\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8\u306e\u7834\u58ca\u3068\u5275\u9020\u304c\u3001\u6587\u5316\u7684\u30b7\u30fc\u30f3\u306e\u767a\u5c55\u306e\u8ecc\u8de1\u3092\u5f62\u6210\u3057\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p><p>\u5375\u3068\u9d8f\u306e\u3088\u3046\u306a\u95a2\u4fc2\u6027\u306e\u4e2d\u3067\u5f71\u97ff\u306f\u6ce2\u53ca\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002i\uff09\u8857\u3067\u3042\u3089\u3086\u308b\u6f14\u5287\u30fb\u30b3\u30f3\u30b5\u30fc\u30c8\u30fb\u5c55\u89a7\u4f1a\u3092\u8996\u8074\u3057\u3001\u696d\u754c\u306e\u901a\u5e95\u6982\u5ff5\u306b\u7406\u89e3\u306e\u3042\u308b\u8a18\u8005\u3084\u7de8\u96c6\u8005\u306e\u77e5\u8b58\u3068\u9732\u51fa\u3002ii) \u4e88\u60f3\u5916\u306e\u5e83\u544a\u53ce\u5165\u3068\u4e3b\u8981\u306a\u6d3b\u5b57\u5a92\u4f53\u306e\u6d41\u901a\u306b\u3088\u308b\u3001\u8a18\u8005\u3078\u306e\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u30b7\u30c3\u30d7\u3068\u4ed5\u4e8b\u306e\u5b89\u5b9a\u6027\u304c\u4e0e\u3048\u305f\u3001\u4f55\u5e74\u306b\u3082\u308f\u305f\u308b\u7d99\u7d9a\u7684\u306a\u4ed5\u4e8b\u306e\u4fdd\u8a3c\u3002\u305f\u3068\u3048\u8aad\u8005\u5c64\u306e\u4e00\u90e8\u3057\u304b\u82b8\u8853\u3078\u306e\u95a2\u5fc3\u3092\u793a\u3055\u306a\u3044\u306b\u3057\u3066\u3082\u3001\u793e\u4f1a\u7684\u5f71\u97ff\u529b\u306e\u4e00\u90e8\u3068\u898b\u306a\u3055\u308c\u308b\u77e5\u7684\u306a\u5074\u9762\u304c\u3001\u82b8\u8853\u304b\u3089\u8aad\u307f\u53d6\u308c\u308b\u305f\u3081\u3067\u3059\u3002\u5f53\u7136\u306e\u3053\u3068\u306a\u304c\u3089\u3001\u3053\u308c\u306f\u5f71\u97ff\u529b\u306e\u3042\u308b\u6d3b\u5b57\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u3068\u305d\u306e\u5c45\u4f4f\u5730\u57df\u306e\u4f5c\u5bb6\u3092\u53d6\u308a\u5dfb\u304f\u30a8\u30ea\u30fc\u30c8\u4e3b\u7fa9\u306e\u524d\u5146\u3067\u3057\u305f\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u81ea\u7136\u7684\u306b\u767a\u751f\u3059\u308b\u8aad\u8005\u5c64\u304b\u3089\u306e\u53cd\u5fdc\u306f\u3001\u4ee3\u66ff\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u306e\u767a\u73fe\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u58f0\u306e\u9ad8\u307e\u308a\u3067\u3057\u305f\u3002\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u3084\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u5730\u57df\u3067\u3001\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u304c\u666e\u53ca\u3059\u308b\u3088\u308a\u3082\u524d\u304b\u3089\u9ad8\u307e\u3063\u3066\u3044\u305f\u58f0\u3067\u3059\u3002<\/p><p>\u516c\u5171\u306e\u5229\u76ca\u3068\u3044\u3046\u540d\u306e\u3082\u3068\u306b\u3001\u5e83\u7bc4\u56f2\u306b\u308f\u305f\u308a\u3001\u304b\u3064\u6df1\u5316\u3059\u308b\u4e3b\u6d41\u306e\u5831\u9053\u306f\u3001\u6d3b\u5b57\u5a92\u4f53\u306b\u304a\u3051\u308b\u601d\u6f6e\u3092\u4e0a\u5411\u304d\u306b\u63fa\u308b\u304c\u305b\u3001\u300c\u30e1\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u300d\u3068\u3044\u3046\u8a00\u8449\u304c\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u3068\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u306e\u30a2\u30fc\u30c8\u30b8\u30e3\u30fc\u30ca\u30ea\u30b9\u30c8\u517c\u30b7\u30a2\u30bf\u30fc\u8a18\u8005\u3068\u3057\u3066\u3001\u79c1\u306f\u30d3\u30c3\u30b0\u30d0\u30f3\u30d5\u30a7\u30b9\u30c6\u30a3\u30d0\u30eb\u3084\u5c0f\u3055\u306a\u30d6\u30e9\u30c3\u30af\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u30b7\u30a2\u30bf\u30fc\u30b9\u30bf\u30b8\u30aa\u3001\u30ea\u30cf\u30fc\u30b5\u30eb\u3001\u305d\u3057\u3066\u30aa\u30fc\u30d7\u30cb\u30f3\u30b0\u30ca\u30a4\u30c8\u3067\u3001\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8\u304b\u3089\u653f\u7b56\u7acb\u6848\u8005\u3001\u305d\u3057\u3066\u30d7\u30ed\u30c7\u30e5\u30fc\u30b5\u30fc\u307e\u3067\u3001\u8ab0\u3068\u3067\u3082\u4ea4\u6d41\u306e\u6a5f\u4f1a\u3092\u6301\u3061\u307e\u3057\u305f\u3002\u5f7c\u3089\u304c\u30b8\u30e3\u30fc\u30ca\u30ea\u30ba\u30e0\u306e\u7528\u8a9e\u3067\u8a00\u3046\u3088\u3046\u306b\u3001\u5404\u5730\u3092\u201d\u30d1\u30c8\u30ed\u30fc\u30eb\u201d\u3057\u3001\u8aad\u8005\u3068\u306f\u82b8\u8853\u306e\u767a\u5c55\u306b\u304a\u3051\u308b\u3042\u3089\u3086\u308b\u6d6e\u304d\u6c88\u307f\u3092\u5171\u6709\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u9031\u306e\u524d\u534a\u306b\u306f\u9031\u306b2\u30013\u56de\u306e\u6f14\u5287\u4f5c\u54c1\u3092\u898b\u76f4\u3057\u3001\u53e4\u3044IBM\u306e\u30c7\u30b9\u30af\u30c8\u30c3\u30d7\u3067\u8a18\u4e8b\u3092\u6253\u3061\u76f4\u3059\u305f\u3081\u306b\u3001\u30b7\u30e7\u30fc\u304c\u7d42\u308f\u3063\u3066\u304b\u3089\u3082\u591c\u9045\u304f\u307e\u3067\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u306b\u623b\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u305f\u3002\u7121\u7dda\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u63a5\u7d9a\u304c\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308b\u524d\u306e\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002<\/p><p>\u79c1\u306e\u30ad\u30e3\u30ea\u30a2\u306e\u5927\u90e8\u5206\u3092\u904e\u3054\u3057\u305fThe Straits<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0 <\/span>Times&#8217; Life\u306e\u30bb\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3001\u30a2\u30fc\u30c8\u7de8\u96c6\u8005\u3092\u52d9\u3081\u305f\u5341\u5e74\u9593\u306e\u4e2d\u9593\u5730\u70b9\u3067\u3001\u9577\u7de8\u306e\u811a\u672c\u3092\u7d39\u4ecb\u3059\u308b\u3053\u3068\u3078\u306e\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u3082\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u7de8\u96c6\u8005\u3068\u3057\u3066\u3001\u79c1\u306f\u30a2\u30b8\u30a2\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0\u30b7\u30a2\u30bf\u30fc\u306e\u958b\u767a\u3092\u62c5\u3044\u30011,500\u8a9e\u307b\u3069\u306eQ&amp;A\u5f62\u5f0f\u306e\u5bfe\u8a71\u3092\u307e\u3068\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002\u30b8\u30e3\u30f3\u30eb\u3084\u4e16\u4ee3\u3092\u8d85\u3048\u305f\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8\u9054\u304c\u5927\u304d\u306a\u30a2\u30a4\u30c7\u30a2\u3092\u767a\u6398\u3057\u305f\u3053\u306e\u5bfe\u8a71\u306f\u3001\u53b3\u7c9b\u306a\u82b8\u8853\u8a8c\u3084\u96d1\u8a8c\u306b\u63b2\u8f09\u3055\u308c\u3066\u3082\u5834\u9055\u3044\u3067\u306f\u306a\u3044\u3088\u3046\u306a\u5185\u5bb9\u3067\u3059\u3002<\/p><p>\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u3067\u306f\u7279\u5b9a\u306e\u653f\u515a\u304c\u652f\u914d\u7684\u3067\u3001The Straits Times\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u306f\u898f\u7bc4\u306e\u5909\u5316\u3068\u8996\u70b9\u5f62\u6210\u306e\u30d0\u30ed\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u3068\u6349\u3048\u3089\u308c\u3001\u7cbe\u67fb\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u786c\u6d3e\u8a18\u4e8b\u3084\u653f\u6cbb\u8a18\u8005\u3088\u308a\u3082\u3001\u8996\u70b9\u5f62\u6210\u3092\u7de9\u3084\u304b\u306b\u884c\u3048\u308b\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8\u9054\u306f\u3001\u6279\u5224\u7684\u3001\u6311\u767a\u7684\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u524d\u63d0\u306b\u3001\u81ea\u5206\u305f\u3061\u306e\u4f5c\u54c1\u3092\u901a\u3057\u3066\u8868\u73fe\u3092\u3057\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u65b0\u805e\u63b2\u8f09\u306e\u305f\u3081\u306e\u82b8\u8853\u8a18\u8005\u3068\u3057\u3066\u3001\u793e\u4f1a\u60c5\u52e2\u306e\u904e\u654f\u3055\u306e\u305f\u3081\u306b\u30b3\u30e9\u30e0\u3084\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3092\u51fa\u7248\u7269\u304b\u3089\u64a4\u56de\u3057\u305f\u3053\u3068\u306f\u4e00\u5ea6\u3082\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u82b8\u8853\u306b\u304a\u3051\u308b\u6587\u5316\u653f\u7b56\u3084\u691c\u95b2\u306e\u6c7a\u5b9a\u306b\u6279\u5224\u3059\u308b\u79c1\u3084\u540c\u50da\u306e\u30b3\u30e9\u30e0\u3092\u898b\u308b\u306e\u306f\u73cd\u3057\u304f\u306a\u304f\u3001\u793e\u4f1a\u306e\u8108\u52d5\u3068\u3057\u3066\u306e\u82b8\u8853\u3001\u305d\u3057\u3066\u58f0\u306a\u304d\u58f0\u3092\u8a00\u8449\u306b\u3059\u308b\u6a29\u9650\u3092\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u305f\u82b8\u8853\u3092\u901a\u3057\u3066\u3001\u3042\u308b\u7a2e\u306e\u30c0\u30a4\u30ca\u30df\u30ba\u30e0\u3092\u4e0e\u3048\u305f\u306e\u3067\u3057\u305f\u3002<\/p><p>\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u3067\u306f\u3001\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u30d7\u30ec\u30b9\u30db\u30fc\u30eb\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u30b9\uff08SPH\uff09\u304c\u6240\u6709\u3059\u308bThe Straits Times\u306e\u4ed6\u306b\u3001\u82b8\u8853\u5831\u9053\u306e\u305f\u3081\u306bThe Business Times\u3084\u4e2d\u56fd\u8a9e\u3067\u306e\u65e5\u520a\u7d19Lianhe Zaobao\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30a2\u30fc\u30c8\u306b\u95a2\u3059\u308b\u8a18\u8ff0\u3092\u914d\u5206\u307e\u305f\u306f\u914d\u5206\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u3053\u308c\u3089\u4e3b\u6d41\u306e\u5831\u9053\u6a5f\u95a2\u306fSPH\u3068\u3001\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u306e\u307b\u304b\u306e\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u4f01\u696d\u304c\u6240\u6709\u3059\u308bMediaCorp\u304c\u6240\u6709\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3057\u304b\u3057\u8fd1\u5e74\u3001\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u306e\u5f93\u6765\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u3067\u306f\u82b8\u8853\u306e\u5b58\u5728\u611f\u304c\u7e2e\u5c0f\u3057\u3066\u3044\u308b\u4e0a\u3001\u7d19\u5a92\u4f53\u306b\u3088\u308b\u5e83\u544a\u53ce\u5165\u3082\u6e1b\u5c11\u3057\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u5e83\u544a\u4e3b\u304b\u3089\u4eba\u6c17\u3092\u5f97\u3084\u3059\u3044\u5831\u9053\u3092\u512a\u5148\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p><p>\u30bd\u30fc\u30b7\u30e3\u30eb\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u4ee5\u524d\u3084\u30b9\u30de\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30f3\u4ee5\u524d\u306e\u6642\u4ee3\u306b\u3001\u7d19\u5a92\u4f53\u306e\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u304c\u652f\u914d\u7684\u3067\u3042\u3063\u305f\u6642\u3001\u305d\u306e\u3088\u3046\u306a\u5e45\u5e83\u3044\u30e1\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u306e\u82b8\u8853\u5831\u9053\u3084\u3001\u8a73\u7d30\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306f\u3001\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8\u3068\u8aad\u8005\u306b\u3068\u3063\u3066\u4f55\u3092\u610f\u5473\u3057\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002\u82b8\u8853\u5bb6\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001\u69d8\u3005\u306a\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3068\u611b\u618e\u306e\u95a2\u4fc2\u6027\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u306f\u4e0d\u53ef\u907f\u3067\u3001\u82b8\u8853\u4f5c\u5bb6\u3001\u30b8\u30e3\u30fc\u30ca\u30ea\u30b9\u30c8\u3001\u6279\u8a55\u5bb6\u3001\u305d\u308c\u305e\u308c\u304c\u81ea\u5df1\u4f5c\u54c1\u306e\u6700\u3082\u5927\u5207\u306a\u89b3\u5ba2\u3067\u3059\u3002\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u82b8\u8853\u5bb6\u306e\u30ad\u30e3\u30ea\u30a2\u306e\u8ecc\u8de1\u306b\u3001\u30ab\u30b8\u30e5\u30a2\u30eb\u306b\u51fa\u305f\u308a\u5165\u3063\u305f\u308a\u3059\u308b\u3088\u3046\u306a\u5e38\u9023\u5ba2\u306f\u3001\u9ed9\u3063\u3066\u306f\u3044\u3089\u308c\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p><p>\u8074\u8846\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u3001\u82b8\u8853\u3084\u6587\u5316\u306e\u821e\u53f0\u306b\u304a\u3051\u308b\u5c55\u958b\u3092\u3001\u65b0\u805e\u3092\u3081\u304f\u308a\u306a\u304c\u3089\u898b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u76ee\u3092\u5f15\u304f\u898b\u51fa\u3057\u3084\u5199\u771f\u304c\u3001\u6700\u521d\u306f\u601d\u3063\u3066\u3082\u307f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3088\u3046\u306a\u8a18\u4e8b\u306b\u7121\u610f\u8b58\u7684\u306b\u8a98\u5c0e\u3057\u3066\u3001\u305d\u306e\u904e\u7a0b\u3067\u6c17\u3065\u304d\u3082\u3057\u306a\u304b\u3063\u305f\u30c8\u30ec\u30f3\u30c9\u3084\u767a\u5c55\u3092\u77e5\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\u6642\u9593\u3092\u7d4c\u3066\u3001\u3088\u308a\u76ee\u306e\u80a5\u3048\u305f\u8aad\u8005\u3092\u80b2\u3066\u3001\u8074\u8846\u306e\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u30b7\u30c3\u30d7\u3092\u78e8\u304f\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p><p>\u8457\u540d\u306a\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u306e\u30a4\u30f3\u30c7\u30a3\u30fc\u30ba\u97f3\u697d\u8a55\u8ad6\u5bb6Lim Cheng Tju\u3068\u3001DJ X&#8217;Ho\uff08Chris Ho\uff09\u306e\u5f71\u97ff\u306b\u3064\u3044\u30662017\u5e74\u306b\u66f8\u304b\u308c\u305f\u672a\u767a\u8868\u306e\u30a4\u30f3\u30bf\u30d3\u30e5\u30fc\u3067\u306f\u3001\u97f3\u697d\u7de8\u96c6\u8005Hidzir Junaini\u304cChris Ho\u306e\u30b3\u30e9\u30e0\u3092The Straits Times\u3067\u8aad\u3093\u3060\u3053\u3068\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u8a71\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u6700\u521d\u306b\u7d19\u5a92\u4f53\u3067\u30011985\u5e74\u304b\u30892000\u5e74\u4ee3\u306b\u304b\u3051\u3066\u306f\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u3067\u51fa\u7248\u3055\u308c\u305f\u4ee3\u66ff\u7684\u306a\u97f3\u697d\u96d1\u8a8cBigO\u306e\u4e2d\u306e\u8a18\u8ff0\u3067\u3059\u3002\u4ee5\u524d\u3001\u6771\u5357\u30a2\u30b8\u30a2\u306e\u97f3\u697d\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u3068\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u30b5\u30a4\u30c8Bandwagon\u306e\u7de8\u96c6\u8005\u3067\u3042\u3063\u305fHidzir\u306f\u3001\u81ea\u5206\u304cChris Ho\u306e\u4f5c\u54c1\u306b\u51fa\u4f1a\u3046\u307e\u3067\u306f\u81ea\u5206\u306e\u3053\u3068\u3092\u300c\u30ab\u30b8\u30e5\u30a2\u30eb\u306a\u97f3\u697d\u30d5\u30a1\u30f3\u3060\u300d\u3068\u8a8d\u8b58\u3057\u3066\u3044\u305f\u305d\u3046\u3002\u300c\u79c1\u306b\u97f3\u697d\u3092\u69cb\u9020\u3068\u6280\u8853\u6027\u306e\u89b3\u70b9\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u793e\u4f1a\u7684\u3001\u653f\u6cbb\u7684\u306a\u6587\u8108\u306b\u304a\u3051\u308b\u4fa1\u5024\u306e\u89b3\u70b9\u304b\u3089\u3088\u308a\u6df1\u304f\u8003\u3048\u3055\u305b\u308b\u304d\u3063\u304b\u3051\u3092\u4e0e\u3048\u307e\u3057\u305f\u3002\u300d\u3068\u8a71\u3057\u3001\u7d9a\u3051\u3066\u97f3\u697d\u30b8\u30e3\u30fc\u30ca\u30ea\u30ba\u30e0\u306e\u72b6\u614b\u306b\u3064\u3044\u3066\u3082\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u3057\u307e\u3057\u305f\uff1a<\/p><p>\u8ab0\u3067\u3082\u81ea\u5206\u306e\u30b5\u30a4\u30c8\u3092\u958b\u8a2d\u3057\u3001\u81ea\u5206\u306e\u610f\u898b\u3084\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3001\u6279\u5224\u3092\u7533\u3057\u51fa\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u306e\u306f\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002\u5b9f\u969b\u3001\u3053\u306eDIY\u306e\u59ff\u52e2\u306f\u300c\u6b63\u5f53\u306a\u300d\u51fa\u7248\u7269\u3067\u8a31\u3055\u308c\u308b\u3088\u308a\u3082\u3001\u8aa0\u5b9f\u3067\u591a\u69d8\u6027\u306b\u5bcc\u3080\u6587\u7ae0\u306b\u3064\u306a\u304c\u308a\u307e\u3059\u3002\u3064\u307e\u308a\u3001\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u30de\u30a4\u30af\u00b7\u30ca\u30a4\u30c8\u306e\u3088\u3046\u306a\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002\u5185\u5bb9\u306e\u8cea\u304c\u4fdd\u8a3c\u3055\u308c\u306a\u3044\u307e\u307e\u306b\u3001\u5727\u5012\u7684\u306a\u60c5\u5831\u3001\u8a18\u4e8b\u3001\u30d7\u30ec\u30a4\u30ea\u30b9\u30c8\u3001\u30d6\u30ed\u30b0\u306e\u6295\u7a3f\u304c\u3001\u6bce\u79d2\u3001\u6bce\u65e5\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u3068\u3053\u308d\u3078\u3084\u3063\u3066\u304d\u307e\u3059\u3002\u306a\u306e\u3067\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u8208\u5473\u306b\u4e00\u81f4\u3059\u308b\u3082\u306e\u3060\u3051\u3092\u6d88\u8cbb\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u3057\u305f\u3044\u3068\u601d\u3046\u306e\u306f\u5f53\u7136\u3067\u3059\u3002\u305d\u306e\u7d50\u679c\u3001\u81ea\u5206\u3068\u5fd7\u3092\u540c\u3058\u304f\u3059\u308b\u4eba\u3005\u3084\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u3068\u3064\u306a\u304c\u308a\u3001\u8a71\u3057\u5408\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u306e\u306f\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u3053\u3068\u3067\u3059\u304c\u3001\u81ea\u5206\u306e\u610f\u898b\u3092\u8a87\u5f35\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u3001\u8a87\u5927\u5ba3\u4f1d\u306e\u53cd\u97ff\u5ba4\u3092\u5f62\u6210\u3057\u3066\u3057\u307e\u3046\u3001\u3068\u3044\u3046\u5371\u967a\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002Chris Ho\u306f\u3001\u307e\u308b\u3067\u64cd\u7e26\u5ba4\u306b\u3044\u308b\u5b50\u4f9b\u306e\u3088\u3046\u306a\u79c1\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3001\u8aac\u5f97\u529b\u306e\u3042\u308b\u96c4\u5f01\u306a\u66f8\u304d\u3076\u308a\u3067\u65b0\u3057\u3044\u767a\u898b\u3092\u3059\u308b\u306e\u3092\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002<\/p><p>\u91cd\u8981\u306a\u3053\u3068\u306f\u3001\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u3068\u30bd\u30fc\u30b7\u30e3\u30eb\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u306b\u304a\u3051\u308b\u3001\u8a87\u5f35\u3055\u308c\u305f\u8996\u70b9\u3084\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u6c11\u4e3b\u5316\u306e\u5168\u3066\u306f\u3001\u5e83\u544a\u3001\u95a2\u5fc3\u5c64\u3001\u305d\u3057\u3066\u30bd\u30fc\u30b7\u30e3\u30eb\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306e\u30a2\u30eb\u30b4\u30ea\u30ba\u30e0\u306b\u3088\u3063\u3066\u88cf\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u3001\u5de6\u53f3\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002\u4f55\u304b\u3092\u6d88\u8cbb\u3057\u3066\u3001\u4f55\u304b\u3092\u300c\u597d\u304d\u300d\u3068\u601d\u3048\u3070\u3001\u305d\u306e\u4f9b\u7d66\u3092\u3088\u308a\u591a\u304f\u53d7\u3051\u7d9a\u3051\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u3084\u89e3\u8aac\u304c\u5168\u3066\u30bd\u30fc\u30b7\u30e3\u30eb\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u304b\u3089\u767a\u4fe1\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3042\u308c\u3070\u3001\u307e\u3059\u307e\u3059\u6570\u304c\u5897\u3048\u308b\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u3068\u540c\u3058\u304f\u3001\u305d\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u7bc4\u7587\u5916\u306b\u3042\u308b\u3082\u306e\u3092\u63a2\u3057\u51fa\u305b\u308b\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p><p><b>In with the new \u2013 funding models, media formats<\/b><\/p><p><b>\u9580\u51fa \u30fc\u8cc7\u91d1\u8abf\u9054\u30e2\u30c7\u30eb\u3068\u3001\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8<\/b><\/p><p>\u3000\u79c1\u306f\u4ee5\u524d\u306b\u516c\u7684\u8cc7\u91d1\u306b\u3088\u308b\u82b8\u8853\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u306e\u30e2\u30c7\u30eb\u306b\u3064\u3044\u3066\u8a71\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u3067\u306f\u3001\u56fd\u7acb\u30a2\u30fc\u30c4\u30ab\u30a6\u30f3\u30b7\u30eb\uff08NAC\uff09\u304c\u3053\u306e\u5206\u91ce\u306e\u539f\u52d5\u529b\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u30021990\u5e74\u4ee3\u5f8c\u534a\u304b\u30892000\u5e74\u4ee3\u521d\u982d\u306b\u304b\u3051\u3066\u3001\u3053\u306e\u56e3\u4f53\u306f\u82b8\u8853\u30e9\u30b8\u30aa\u5c40Passion 99.5\u306b\u8cc7\u91d1\u3092\u4f9b\u7d66\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u73fe\u5728\u3067\u306f\u3001\u30a2\u30fc\u30c4\u30ab\u30a6\u30f3\u30b7\u30eb\u306f2\u3064\u306e\u30a4\u30cb\u30b7\u30a2\u30c1\u30d6\u306e\u80cc\u5f8c\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002A\u30ea\u30b9\u30c8\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u3001\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u304c\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u3068\u63a8\u85a6\u3092\u691c\u7d22\u3067\u304d\u308b\u30a2\u30fc\u30c8\u6587\u5316\u306e\u30dd\u30fc\u30bf\u30eb\u30b5\u30a4\u30c8\u3001A List Singapore\u3068\u3001\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u306e\u97f3\u697d\u3092\u5ba3\u4f1d\u3059\u308b\u30de\u30a4\u30af\u30ed\u30b5\u30a4\u30c8\u3001Hear65\u3067\u3059\u3002<\/p><p>\u307e\u305f\u3001\u8a2d\u7acb3\u5e74\u306b\u6e80\u305f\u306a\u3044\u3001NAC\u304c\u8cc7\u91d1\u3092\u4f9b\u7d66\u3057\u305fArtsEquator\u3067\u3059\u3002\u6771\u5357\u30a2\u30b8\u30a2\u306e\u82b8\u8853\u95a2\u4fc2\u8005\u3092\u4e3b\u5bfe\u8c61\u3068\u3057\u305f\u5c02\u9580\u30b5\u30a4\u30c8\u3067\u3001\u6df1\u307f\u306e\u3042\u308b\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3068\u6279\u5224\u3092\u6c42\u3081\u3066\u304a\u308a\u3001\u3088\u308a\u76ee\u306e\u80a5\u3048\u305f\u89b3\u5ba2\u3092\u5bfe\u8c61\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 NAC\u306e\u8cc7\u91d1\u63d0\u4f9b\u304c\u3042\u3063\u3066\u3082\u3001ArtsEquator\u306f\u898f\u5236\u3084\u691c\u95b2\u7b49\u306b\u95a2\u3059\u308b\u7269\u8b70\u3092\u91b8\u3059\u4f5c\u54c1\u3084\u95a2\u5fc3\u554f\u984c\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u3001\u81ea\u7531\u306a\u610f\u898b\u306e\u8868\u660e\u3092\u6b62\u3081\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u306e\u3088\u3046\u306a\u5834\u6240\u3067\u306e\u7dca\u5f35\u306e\u9ad8\u307e\u308a\u304c\u751f\u3058\u305f\u5834\u5408\u306b\u306f\u3001\u5831\u9053\u3084\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8\u3078\u306e\u7126\u70b9\u3092\u5f53\u3066\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u6587\u5316\u306b\u95a2\u3059\u308b\u8ad6\u8aac\u3001\u3055\u3089\u306b\u306f\u653f\u6cbb\u3078\u7126\u70b9\u3092\u5f53\u3066\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u82b8\u8853\u3068\u6642\u4e8b\u554f\u984c\u306e\u5883\u754c\u3092\u66d6\u6627\u306b\u3059\u308b\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1\u3092\u3068\u308b\u3079\u304d\u3067\u3059\u3002\u305d\u306e\u3088\u3046\u306a\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1\u3092\u7528\u3044\u3066\u3001\u82b8\u8853\u3092\u300c\u30cb\u30c3\u30c1\u300d\u306a\u3082\u306e\u3067\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u8003\u3048\u3092\u548c\u3089\u3052\u3001\u300c\u82b8\u8853\u306e\u305f\u3081\u306e\u82b8\u8853\u300d\u3068\u3044\u3046\u8996\u70b9\u3092\u5f62\u6210\u3057\u3001\u82b8\u8853\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u306e\u653f\u6cbb\u7684\u4e2d\u7acb\u6027\u3092\u8584\u3081\u3001\u516c\u7684\u8cc7\u91d1\u3092\u8105\u5a01\u4e0b\u306b\u7f6e\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p><p>\u516c\u7684\u8cc7\u91d1\u306b\u4ee3\u308f\u308b\u8cc7\u91d1\u8abf\u9054\u65b9\u6cd5\u306f\u3001\u7279\u306b\u653f\u5e9c\u3084\u4f01\u696d\u306e\u5236\u7d04\u304c\u306a\u3044\u8d8a\u5883\u578b\u3001\u5730\u57df\u578b\u306e\u3001\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u306e\u305f\u3081\u306e\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\u30d5\u30a1\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u3067\u3059\u3002\u305d\u306e\u4e00\u4f8b\u304cAsymptote\u3067\u3059\u3002\uff14\u534a\u671f\u3054\u3068\u306b\u5b9f\u65bd\u3055\u308c\u3001\u7ffb\u8a33\u3055\u308c\u305f\u4e16\u754c\u6587\u5b66\u306e\u305f\u3081\u306eWeb\u30b5\u30a4\u30c8\u3067\u3001\u4eca\u30675\u5e74\u304c\u7d4c\u3061\u307e\u3059\u3002\u5275\u7acb\u7de8\u96c6\u8005\u306e\u51fa\u8eab\u5730\u3067\u3042\u308b\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u306b\u3066\u8a2d\u7acb\u3055\u308c\u3001\u30a2\u30b8\u30a2\u3092\u542b\u3080\u4e16\u754c\u4e2d\u306e\u7de8\u96c6\u8005\u306b\u8ca2\u732e\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u5bc4\u4ed8\u8005\u306f10\u30c9\u30eb\u304b\u30895,000\u30c9\u30eb\u3001\u307e\u305f\u306f\u305d\u308c\u4ee5\u4e0a\u306e\u7bc4\u56f2\u306e\u91d1\u984d\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u3001\u5bc4\u4ed8\u8005\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u306f\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u3067\u516c\u958b\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3082\u30461\u3064\u306e\u4f8b\u306f\u30012015\u5e74\u306b\u30ab\u30f3\u30dc\u30b8\u30a2\u3067\u51fa\u7248\u3055\u308c\u3001\u56db\u534a\u671f\u6bce\u306b\u767a\u520a\u3055\u308c\u308b\u82f1\u8a9e\u306e\u6587\u5b66\u96d1\u8a8c\u3001Mekong Review\u3067\u3059\u3002\u6700\u8fd1\u3067\u306f\u3001\u30bf\u30a4\u3001\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u3001\u9999\u6e2f\u3001\u30aa\u30fc\u30b9\u30c8\u30e9\u30ea\u30a2\u3092\u542b\u30808\u304b\u56fd\u3067\u8ca9\u58f2\u3055\u308c\u3001\u6700\u8fd1\u3067\u306f\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\u30d5\u30a1\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u30ad\u30e3\u30f3\u30da\u30fc\u30f3\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u8cc7\u91d1\u8abf\u9054\u306e\u4e0d\u78ba\u5b9f\u6027\u304c\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\u30d5\u30a1\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u3067\u306f\u7279\u306b\u9ad8\u3044\u306e\u306f\u4e8b\u5b9f\u3067\u3059\u304c\u3001\u8aad\u8005\u3084\u8074\u8846\u306b\u652f\u3048\u3089\u308c\u308b\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306f\u3001\u8aad\u8005\u3068\u8074\u8846\u306e\u305f\u3081\u306b\u5b58\u5728\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u6301\u7d9a\u53ef\u80fd\u6027\u3092\u62c5\u4fdd\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3082\u3001\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\u30d5\u30a1\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0 \u306e\u6311\u6226\u306f\u907f\u3051\u3089\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p><p>\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u3068\u30c1\u30e3\u30cd\u30eb\u3001\u8fd1\u5e74\u306e\u30dd\u30c3\u30c9\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\u306e\u30d6\u30fc\u30e0\u306f\u3001\u7279\u306b\u30df\u30ec\u30cb\u30a2\u30eb\u4e16\u4ee3\u306e\u30e9\u30b8\u30aa\u3078\u306e\u56de\u5e30\u3092\u5f8c\u62bc\u3057\u3059\u308b\u3053\u3068\u3068\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30d7\u30ed\u30d5\u30a7\u30c3\u30b7\u30e7\u30ca\u30eb\u3092\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u5c64\u3068\u3059\u308b\u3001\u30de\u30ec\u30fc\u30b7\u30a2\u306eBFM\u30e9\u30b8\u30aa\u306e\u3088\u3046\u306a\u4e3b\u6d41\u30e9\u30b8\u30aa\u30c1\u30e3\u30cd\u30eb\u304c\u3001\u732e\u8eab\u7684\u306b\u82b8\u8853\u3084\u6587\u5316\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u306b\u3064\u3044\u3066\u653e\u9001\u3057\u305f\u3053\u3068\u306b\u3082\u3064\u306a\u304c\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u30df\u30ec\u30cb\u30a2\u30e0\u4e16\u4ee3\u306e\u53cb\u4eba\u305f\u3061\u306f\u3001\u4f55\u304b\u3092\u8aad\u3080\u3088\u308a\u3082\u3001\u30a4\u30f3\u30bf\u30d3\u30e5\u30fc\u3084\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3092\u8074\u304f\u3053\u3068\u304c\u307e\u3059\u307e\u3059\u591a\u304f\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u8a71\u3057\u307e\u3059\u3002\u30b9\u30de\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30f3\u3067\u4f55\u304b\u3092\u8074\u304d\u306a\u304c\u3089\u30de\u30eb\u30c1\u30bf\u30b9\u30af\u3092\u3057\u3066\u3001\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u306e\u97f3\u697d\u914d\u4fe1\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u4f7f\u7528\u3002\u8996\u899a\u82b8\u8853\u3068\u3082\u8a00\u3048\u308bInstagram\u304b\u3089\u3001\u821e\u53f0\u82b8\u8853\u306e\u305f\u3081\u306e\u30d3\u30c7\u30aa\u3084\u30d7\u30ec\u30a4\u30ea\u30b9\u30c8\u307e\u3067\u3001\u30ab\u30b8\u30e5\u30a2\u30eb\u30a2\u30fc\u30c8\u306e\u8074\u8846\u3001\u30df\u30ec\u30cb\u30a2\u30eb\u4e16\u4ee3\u3001\u307e\u305f\u306fGen-Z\uff081990\u5e74\u4ee3\u534a\u3070\u4ee5\u964d\u306b\u751f\u307e\u308c\u305f\u4e16\u4ee3\uff09\u307e\u3067\u3001\u3042\u3089\u3086\u308b\u5bfe\u8c61\u5c64\u3092\u60f9\u304d\u3064\u3051\u308b\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u904e\u7a0b\u3067\u3001\u3088\u308a\u53b3\u7c9b\u306a\u82b8\u8853\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306b\u3082\u76ee\u3092\u5411\u3051\u308b\u304d\u3063\u304b\u3051\u304c\u4f5c\u308c\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u540c\u6642\u306b\u3001\u51fa\u7248\u793e\u304c\u30ce\u30b9\u30bf\u30eb\u30b8\u30fc\u3092\u611f\u3058\u306a\u304c\u3089\u7d19\u5a92\u4f53\u306e\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u306b\u90f7\u6101\u3092\u5411\u3051\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002Mekong Review\u306e\u7de8\u96c6\u8005Minh Bui Jones\u306f\uff1a<\/p><p>\u3042\u308b\u4eba\u3005\u306f\u6d3b\u5b57\u3067\u8aad\u3080\u306e\u3092\u597d\u307f\u3001\u559c\u3093\u3067\u7d19\u5a92\u4f53\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u4ee3\u91d1\u3092\u6255\u3046\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u5370\u5237\u7269\u306e\u4e2d\u8eab\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u4ee3\u91d1\u3092\u6255\u3046\u3053\u3068\u306f\u4e16\u4ee3\u9593\u3092\u8d8a\u3048\u305f\u7fd2\u6163\u3067\u3059\u2026\u3042\u306a\u305f\u304c\u7d19\u5a92\u4f53\u306e\u4ee3\u91d1\u3092\u6255\u3046\u3068\u304d\u3001\u5370\u5237\u8cbb\u7528\u3001\u5370\u5237\u6a5f\u304b\u3089\u8ca9\u58f2\u5e97\u3078\u306e\u8f38\u9001\u8cbb\u7b49\u3001\u5370\u5237\u7269\u306e\u904b\u642c\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3082\u8cbb\u7528\u3092\u652f\u6255\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u77e5\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3060\u304b\u3089\u652f\u6255\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u5e97\u306e\u8107\u306b\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u5c4a\u3051\u308b\u3068\u3044\u3046\u7269\u7406\u7684\u306a\u52aa\u529b\u3067\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p><p><b>Community-building: from the \u201ctown square\u201d to \u201comakase\u201d<\/b><\/p><p><b>\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u30fb\u30d3\u30eb\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\uff1a\u30bf\u30a6\u30f3\u30b9\u30af\u30a8\u30a2\u304b\u3089\u3001\u304a\u307e\u304b\u305b<\/b><\/p><p>\u4eca\u65e5\u306e\u30a2\u30fc\u30c8\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u51fa\u7248\u793e\u307e\u305f\u306f\u6240\u6709\u8005\u306f\u3001\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30e2\u30c7\u30eb\u3092\u69cb\u7bc9\u3057\u3001\u6301\u7d9a\u53ef\u80fd\u6027\u306e\u3042\u308b\u30e2\u30c7\u30eb\u3068\u9069\u5207\u306a\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c8\u3084\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u3092\u8b58\u5225\u3059\u308b\u3053\u3068\u304b\u3089\u59cb\u3081\u3001\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u3092\u958b\u767a\u3057\u307e\u3059\u3002\u6b21\u306e\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\u306f\u3001\u8074\u8846\u306e\u958b\u767a\u3001\u3064\u307e\u308a\u8074\u8846\u3068\u8a71\u3057\u3001\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u9593\u306e\u65ad\u7d76\u3084\u30a4\u30f3\u30bf\u30ec\u30b9\u30c8\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3092\u8d85\u3048\u3066\u57fa\u76e4\u3092\u62e1\u5927\u3057\u7d9a\u3051\u308b\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002<\/p><p>\u307e\u305a\u3001\u30bd\u30fc\u30b7\u30e3\u30eb\u30c1\u30e3\u30cd\u30eb\u4e0a\u3067\u4eba\u3005\u304c\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u3088\u308a\u3082\u71b1\u5fc3\u306b\u500b\u3005\u306e\u30a4\u30f3\u30d5\u30eb\u30a8\u30f3\u30b5\u30fc\u3092\u30d5\u30a9\u30ed\u30fc\u3057\u3001\u305d\u306e\u7e4b\u304c\u308a\u3092\u611f\u3058\u308b\u969b\u306b\u3001\u3044\u304b\u306b\u8aad\u8005\u3084\u8996\u8074\u8005\u306e\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u3092\u69cb\u7bc9\u3059\u308b\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002\u3053\u306e\u3064\u306a\u304c\u308a\u306f\u3001\u500b\u4eba\u7684\u306a\u6295\u7a3f\u3092\u652f\u6301\u3059\u308b\u3088\u3046\u306bFacebook\u306e\u30a2\u30eb\u30b4\u30ea\u30ba\u30e0\u304c\u7d44\u307f\u8fbc\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u3088\u308a\u591a\u304f\u306e\u652f\u6301\u5c64\u3092\u5fc5\u8981\u3068\u3059\u308b\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u3084\u7d44\u7e54\u306e\u5ba3\u4f1d\u3092\u4f59\u5100\u306a\u304f\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u300c\u30a4\u30f3\u30d5\u30eb\u30a8\u30f3\u30b5\u30fc\u300d\u306f\u3001\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u3084\u7f8e\u5bb9\u88fd\u54c1\u3092\u58f2\u308a\u8fbc\u3080\u30e9\u30a4\u30d5\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u306e\u30a4\u30f3\u30d5\u30eb\u30a8\u30f3\u30b5\u30fc\u3092\u6307\u3059\u6c17\u307e\u3050\u308c\u306a\u8a00\u8449\u306b\u306a\u308a\u304c\u3061\u3067\u3059\u304c\u3001\u79c1\u306f\u4e2d\u7acb\u7684\u306a\u610f\u5473\u3067\u3001\u793e\u4f1a\u7684\u306a\u5f71\u97ff\u529b\u3092\u6301\u3064\u8457\u540d\u306a\u500b\u4eba\u3092\u652f\u6301\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3059\u3079\u3066\u306e\u30a2\u30b8\u30a2\u306e\u56fd\u3005\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u82b8\u8853\u3068\u6587\u5316\u306e\u5f71\u97ff\u529b\u3092\u6301\u3064\u30a4\u30f3\u30d5\u30eb\u30a8\u30f3\u30b5\u30fc\u304c\u3044\u307e\u3059\u3002\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u3067\u306f\u3001\u82b8\u8853\u3068\u793e\u4f1a\u653f\u6cbb\u7684\u6d3b\u52d5\u306e\u4e21\u65b9\u306b\u307e\u305f\u304c\u308b\u30a4\u30f3\u30d5\u30eb\u30a8\u30f3\u30b5\u30fc\u306f\u5c0a\u656c\u3055\u308c\u3001\u52c7\u6562\u306a\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u306e\u5287\u4f5c\u5bb6\u3067\u3042\u308bAlfian Sa\u2019at\u306e\u3088\u3046\u306b2\u4e07\u4eba\u306e\u30d5\u30a9\u30ed\u30ef\u30fc\u3092\u6301\u3064\u4eba\u3082\u3044\u307e\u3059\u3002\u653f\u5e9c\u306e\u5236\u4f5c\u304b\u3089\u5f7c\u304c\u51fa\u6f14\u3059\u308b\u4f5c\u54c1\u307e\u3067\u3001\u9031\u306b1\u56de\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f1\u65e51\u56de\u3001Alfain\u306e\u6295\u7a3f\u3059\u308bFacebook\u306e\u8a18\u4e8b\u3092\u8aad\u307f\u3001\u5f93\u6765\u306e\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u3082\u65b0\u3057\u3044\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u304b\u3089\u60c5\u5831\u3092\u4ed5\u5165\u308c\u3001\u307e\u3059\u307e\u3059\u591a\u304f\u306e\u4eba\u3005\u304c\u5f7c\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u3092\u8aad\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059\u3002\u5f7c\u306e\u6295\u7a3f\u306f\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u306e\u4ed6\u306e\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u30b5\u30a4\u30c8\u3067\u3082\u5b9a\u671f\u7684\u306b\u30d4\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3055\u308c\u3001\u5831\u9053\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p><p>\u30a2\u30b8\u30a2\u306e\u82b8\u8853\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u56e3\u4f53\u306f\u3001\u5f71\u97ff\u529b\u306e\u3042\u308b\u4f5c\u5bb6\u306b\u57f7\u7b46\u3092\u4f9d\u983c\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002Alfain\u306f\u6642\u6298\u3001ArtsEquator\u306e\u305f\u3081\u306b\u30b3\u30e9\u30e0\u3092\u66f8\u304d\u3001Esplanade\u306e\u4e0a\u3067\u3001\u6709\u540d\u306a\u30a4\u30f3\u30c9\u306e\u4f5c\u5bb6Devdutt Pattanaik\u3068\u5354\u696d\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u3057\u3066\u30d2\u30f3\u30ba\u30fc\u6559\u3068\u305d\u306e\u6bd4\u8f03\u795e\u8a71\u306b\u95a2\u3059\u308b\u672c\u306f\u30d9\u30b9\u30c8\u30bb\u30e9\u30fc\u3067\u3059\u3002Salman Rushdie\u306f\u304f17\u4e07\u4eba\u4ee5\u4e0a\u306e\u30d5\u30a9\u30ed\u30ef\u30fc\u3092Facebook\u306b\u62b1\u3048\u3066\u304a\u308a\u3001Esplanade\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u306eLearn\u30bb\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u6295\u7a3f\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u30d2\u30f3\u30c9\u30a5\u30fc\u795e\u8a71\u306b\u304a\u3051\u308b\u30b8\u30a7\u30f3\u30c0\u30fc\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306e\u305f\u3081\u306b\u30a8\u30c3\u30bb\u30a4\u3092\u66f8\u304f\u3088\u3046\u4f9d\u983c\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p><p>\u5f71\u97ff\u529b\u306e\u3042\u308b\u4eba\u7269\u306e\u652f\u6301\u8005\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u30a2\u30d4\u30fc\u30eb\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u308b\u82b8\u8853\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u7bc4\u56f2\u62e1\u5927\u3068\u3001\u5171\u9cf4\u306e\u52b9\u679c\u306e\u9ad8\u307e\u308a\u306e\u4e00\u65b9\u3067\u3001\u7de8\u96c6\u8005\u3084\u51fa\u7248\u793e\u3068\u3057\u3066\u79c1\u305f\u3061\u304c\u8074\u8846\u3068\u3088\u308a\u6df1\u304f\u305d\u3057\u3066\u5efa\u8a2d\u7684\u306b\u95a2\u308f\u308b\u65b9\u6cd5\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u7591\u554f\u304c\u6b8b\u308a\u307e\u3059\u3002\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u306e\u6d88\u8cbb\u3084\u898b\u89e3\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u898b\u65b9\u306f\u5909\u308f\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u306e\u30c6\u30af\u30ce\u30d7\u30ec\u30ca\u30fc\u3067\u3042\u308bChikai Ohazama\u304cTechCrunch\u306e\u6700\u8fd1\u306e\u30b3\u30e9\u30e0\u306b\u66f8\u3044\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001\u300c\u81ea\u5206\u3067\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u3057\u3066\u3044\u306a\u304f\u3066\u3082\u3001\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u306f\u516c\u306e\u4f1a\u8a71\u306e\u4e2d\u306b\u5b58\u5728\u3057\u3001\u53cb\u4eba\u3084\u6709\u540d\u4eba\u304b\u3089\u306e\u6295\u7a3f\u3082\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u305d\u306e\u3082\u306e\u3002\u3053\u308c\u3089\u306e\u516c\u306e\u4f1a\u8a71\u306f\u975e\u5e38\u306b\u6709\u6bd2\u3067\u3059\u3002\u4eba\u3005\u304c\u6295\u7a3f\u304b\u3089\u9003\u3052\u308b\u65b9\u6cd5\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u307e\u3055\u306b\u305d\u306e\u305f\u3081\u3067\u3059\u304c\u3001\u4e00\u65b9\u3067\u7686\u304c\u30c0\u30a4\u30a2\u30eb\u30920\u306b\u5909\u3048\u3066\u3001\u671d\u98df\u3092\u98df\u3079\u306a\u304c\u3089\u65b0\u805e\u3092\u8aad\u3093\u3067\u3044\u308b\u65e5\u306b\u306f\u623b\u308a\u305f\u304f\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002\u300d<\/p><p>\u65e5\u672c\u306e\u9ad8\u7d1a\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u3067\u306f\u3001\u7279\u306b\u5c0f\u3055\u306a\u5275\u4f5c\u6599\u7406\u5c4b\u3067\u306f\u3001\u6599\u7406\u306f\u6599\u7406\u4eba\u304c\u4e8b\u524d\u306b\u6c7a\u3081\u3066\u3044\u308b\u3001\u3068\u3044\u3046\u4f1d\u7d71\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u6599\u7406\u4eba\u306e\u524d\u306e\u30ab\u30a6\u30f3\u30bf\u30fc\u306b\u5ea7\u308a\u3001\u6599\u7406\u4eba\u304c\u6599\u7406\u3092\u6e96\u5099\u3057\u3066\u3044\u308b\u9593\u306f\u3001\u5f7c\u3068\u8a71\u3092\u3057\u306a\u304c\u3089\u6599\u7406\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3092\u898b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u300c\u30aa\u30de\u30ab\u30bb\u300d\u306e\u30a2\u30ca\u30ed\u30b8\u30fc\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3001Ohamaza\u306f\u3001\u3053\u306e\u3088\u3046\u306b\u79c1\u305f\u3061\u306f\u65e5\u3005\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u3092\u6d88\u8cbb\u3057\u3066\u3044\u308b\u3001\u3068\u793a\u5506\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30a2\u30eb\u30b4\u30ea\u30ba\u30e0\u304c\u300c\u5171\u901a\u9805\u306e\u591a\u3044\u4eba\u3005\u300d\u3078\u610f\u898b\u3092\u96c6\u7d04\u3059\u308b\u50be\u5411\u304c\u3042\u308b\u3001\u30bd\u30fc\u30b7\u30e3\u30eb\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u306e\u300c\u753a\u306e\u5e83\u5834\u300d\u304b\u3089E\u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u30ec\u30bf\u30fc\u304a\u3088\u3073\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u30f3\u30b0\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u307e\u3067\u3001\u610f\u898b\u3092\u540c\u3058\u304f\u3059\u308b\u500b\u4eba\u540c\u58eb\u306e\u5bc6\u63a5\u306a\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u5185\u3067\u3084\u308a\u3068\u308a\u3092\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u305f\u3081\u3001\u5f7c\u306e\u30b3\u30e9\u30e0\u306e\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u306f\u300c\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u306e\u672a\u6765\u306f\u4fe1\u983c\u3067\u304d\u308b\u58f0\u3092\u6301\u3063\u305f\u5c0f\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3067\u306e\u4f1a\u8a71\u300d\u3068\u3055\u308c\u3001\u30d7\u30e9\u30a4\u30d0\u30b7\u30fc\u91cd\u8996\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u30f3\u30b0\u3068\u30bd\u30fc\u30b7\u30e3\u30eb\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30ad\u30f3\u30b0\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3092\u69cb\u7bc9\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u30bd\u30fc\u30b7\u30e3\u30eb\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u306e\u30d3\u30b8\u30e7\u30f3\u306b\u95a2\u3059\u308bFacebook CEO\u306eMark Zuckerberg\u306e\u767a\u8868\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u56de\u7b54\u306e\u4e00\u90e8\u3068\u3057\u3066\u307e\u3068\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002Facebook\u306f\u591a\u3005\u306e\u6b20\u9665\u3092\u304d\u3063\u304b\u3051\u306b\u3001\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u500b\u4eba\u60c5\u5831\u3092\u8aa4\u3063\u3066\u6271\u3046\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p><p>\u3053\u308c\u3092Esplanade\u3067\u3084\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u306b\u5f53\u3066\u306f\u3081\u308b\u306a\u3089\u3001\u7570\u306a\u308b\u89b3\u5ba2\u5c64\u306e\u305f\u3081\u306e\u4f1a\u54e1\u5236\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u3001\u82e5\u3044\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8\u306e\u305f\u3081\u306e\u30e1\u30f3\u30bf\u30fc\u5236\u5ea6\u3001\u5bc6\u63a5\u306b\u9023\u643a\u3059\u308b\u30d9\u30c6\u30e9\u30f3\u3068\u65b0\u8208\u306e\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8\u306e\u3088\u3046\u306a\u3001\u73fe\u5b9f\u306e\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u3092\u3001\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3078\u3068\u6848\u5185\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u3068\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u306e\u4e21\u65b9\u3067\u3053\u308c\u3089\u306e\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u3092\u5f37\u5316\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u82b8\u8853\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u3060\u304b\u3089\u3053\u305d\u65b0\u305f\u306b\u8003\u3048\u51fa\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u306a\u305c\u306a\u3089\u3001\u89b3\u5ba2\u5c64\u3092\u7bc9\u304d\u3001\u89b3\u5ba2\u304c\u82b8\u8853\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u6240\u6709\u6a29\u3084\u3001\u95a2\u4e0e\u306e\u611f\u899a\u3092\u611f\u3058\u308b\u5efa\u8a2d\u7684\u5bfe\u8a71\u306e\u30e1\u30ab\u30cb\u30ba\u30e0\u3092\u4f5c\u308a\u305f\u3044\u304b\u3089\u3067\u3059\u3002\u672a\u77e5\u306e\u9818\u57df\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc\u304c\u30d7\u30e9\u30a4\u30d9\u30fc\u30c8\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u30f3\u30b0\u306e\u53ef\u80fd\u6027\u306e\u9650\u754c\u3092\u62bc\u3057\u5e83\u3052\u3001\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u30d5\u30a3\u30fc\u30c9\u3068\u306e\u53ce\u6582\u3092\u3082\u305f\u3089\u3059\u306b\u3064\u308c\u3066\u3001\u3053\u306e\u65b9\u5411\u306b\u9032\u3080\u53ef\u80fd\u6027\u306f\u5e83\u304c\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p><p><b>Deep diving and the next generation<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/b><\/p><p><b>\u6b21\u4e16\u4ee3\u3078\u306e\u6f5c\u6c34<\/b><\/p><p>\u82b8\u8853\u3084\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u306e\u5206\u91ce\u306b\u304a\u3051\u308b\u57fa\u790e\u306f\u3001\u30b9\u30c8\u30fc\u30ea\u30fc\u30c6\u30ea\u30f3\u30b0\u306e\u5de5\u592b\u3068\u6d1e\u5bdf\u306e\u6df1\u3055\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u521d\u5fc3\u8005\u306e\u305f\u3081\u306b\u82b8\u8853\u3092\u5206\u304b\u308a\u3084\u3059\u304f\u6982\u8aac\u3057\u3001\u4e00\u822c\u306e\u82b8\u8853\u5bb6\u306e\u7406\u89e3\u3092\u6df1\u3081\u3001\u3044\u3064\u3082\u898b\u3066\u3044\u308b\u3082\u306e\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u65b0\u9bae\u306a\u6587\u8108\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u305f\u3081\u3067\u3059\u3002\u79c1\u304c\u4eca\u307e\u3067\u3067\u6700\u3082\u8a87\u308a\u306b\u601d\u3046Esplanade\u3067\u884c\u3063\u305f\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u8868\u73fe\u306f\u3001\u30b9\u30c8\u30fc\u30ea\u30fc\u30c6\u30ea\u30f3\u30b0\u3068\u6d1e\u5bdf\u306e\u53cc\u65b9\u304c\u5275\u9020\u7684\u3067\u3042\u308a\u3001\u8aad\u8005\u307e\u305f\u306f\u8996\u8074\u8005\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066\u98db\u3073\u51fa\u3059\u3088\u3046\u306a\u65b9\u6cd5\u304c\u5408\u308f\u3055\u3063\u305f\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002<\/p><p>\u305d\u306e\u4e00\u4f8b\u304c\u3001\u6700\u3082\u53e4\u304f\u6700\u3082\u5e83\u304f\u6f14\u594f\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30a4\u30f3\u30c9\u306e\u53e4\u5178\u821e\u8e0a\u5f62\u5f0f\u306e\u30d0\u30e9\u30bf\u30ca\u30c6\u30a3\u30e4\u30e0\u306b\u3064\u3044\u3066\u7d39\u4ecb\u3057\u305f\u7d39\u4ecb\u66f2\u3067\u3059\u3002\u30d5\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u3084\u8868\u60c5\u3068\u306f\u5225\u306b\u3001\u30b9\u30c8\u30fc\u30ea\u30fc\u30c6\u30ea\u30f3\u30b0\u306e\u91cd\u8981\u306a\u8981\u7d20\u306e1\u3064\u306f\u3001\u30e0\u30fc\u30c9\u30e9\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u624b\u306e\u30b8\u30a7\u30b9\u30c1\u30e3\u30fc\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u79c1\u305f\u3061\u306e\u7de8\u96c6\u30c1\u30fc\u30e0\u306f\u5916\u90e8\u306e\u30d3\u30c7\u30aa\u30b0\u30e9\u30d5\u30a1\u30fc\u3084\u30e2\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30b0\u30e9\u30d5\u30a3\u30c3\u30af\u30c7\u30b6\u30a4\u30ca\u30fc\u3068\u5171\u540c\u3067\u3001\u5b66\u751f\u3068\u4e00\u822c\u306e\u89b3\u5ba2\u3092\u5bfe\u8c61\u3068\u3057\u305f\u77ed\u3044\u7d39\u4ecb\u30d3\u30c7\u30aa\u3092\u5236\u4f5c\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30a2\u30cb\u30e1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3068\u30bd\u30ed\u306e\u30af\u30ed\u30fc\u30ba\u30a2\u30c3\u30d7\u306e\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u3092\u901a\u3057\u3066\u3001\u30e0\u30fc\u30c9\u30e9\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30d0\u30e9\u30bf\u30ca\u30c6\u30a3\u30e4\u30e0\u30c0\u30f3\u30b5\u30fc\u306f\u7269\u8a9e\u3092\u8a9e\u308b\u305f\u3081\u306b\u5f7c\u5973\u306e\u76ee\u3001\u4f53\u3001\u305d\u3057\u3066\u8eab\u632f\u308a\u3092\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002\u305d\u3057\u3066\u5f7c\u5973\u306f\u5f7c\u5973\u306e\u624b\u3067\u3001\u30e9\u30a4\u30aa\u30f3\u3001\u30cd\u30ba\u30df\u3001\u512a\u8d8a\u611f\u3001\u30cd\u30c3\u30c8\u3001\u305d\u3057\u3066\u62d8\u675f\u304b\u3089\u89e3\u653e\u3059\u308b\u884c\u70ba\u3092\u8868\u3059\u306e\u3067\u3059\u3002\u30d3\u30c7\u30aa\u306b\u306f\u30d5\u30ea\u30c3\u30d7\u30ab\u30fc\u30c9\u63a8\u6e2c\u30b2\u30fc\u30e0\u3082\u542b\u3080\u30a4\u30f3\u30bf\u30e9\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u306a\u6a5f\u80fd\u304c\u7d44\u307f\u8fbc\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u7279\u5b9a\u306e\u30e0\u30fc\u30c9\u30e9\u3084\u624b\u306e\u30b8\u30a7\u30b9\u30c1\u30e3\u30fc\u304c\u4f55\u3092\u8868\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u304b\u3092\u63a8\u6e2c\u3057\u3066\u304b\u3089\u3001\u753b\u50cf\u3092\u88cf\u8fd4\u3057\u3066\u6b63\u3057\u3044\u6570\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u30d3\u30c7\u30aa\u3068\u30a4\u30f3\u30bf\u30e9\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u306a\u6a5f\u80fd\u306f\u3001\u3053\u308c\u307e\u3067\u306b\u898b\u3089\u308c\u305f\u79c1\u305f\u3061\u306e\u4f5c\u54c1\u306e\u4e2d\u3067\u3082\u3001\u6700\u3082\u7a81\u51fa\u3057\u305f\u4f5c\u54c1\u306e1\u3064\u3067\u3059\u3002\u6ce8\u76ee\u3059\u3079\u304d\u91cd\u8981\u306a\u3053\u3068\u306f\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30c1\u30fc\u30e0\u306f\u3001\u30a4\u30f3\u30c9\u306e\u82b8\u8853\u306b\u7cbe\u901a\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u30d1\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30fc\u3068\u79c1\u305f\u3061\u3092\u7e4b\u3044\u3060Esplanade\u306eKalaa Utsavam\u306e\u30d9\u30c6\u30e9\u30f3\u30d7\u30ed\u30c7\u30e5\u30fc\u30b5\u30fc\u3068\u306e\u8a71\u3057\u5408\u3044\u3068\u5bc6\u63a5\u306a\u5354\u529b\u95a2\u4fc2\u304b\u3089\u3001\u7de8\u96c6\u4e0a\u306e\u5927\u304d\u306a\u5275\u9020\u3092\u5f97\u305f\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002<\/p><p>\u3082\u30461\u3064\u306e\u4f8b\u306f\u3001\u9577\u7de8\u306e\u6a5f\u80fd\u7684\u306a\u57f7\u7b46\u306e\u5206\u91ce\u3067\u3059\u304c\u3001\u79c1\u305f\u3061\u304c\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u3068\u30a2\u30b8\u30a2\u306e\u5b9f\u8df5\u8005\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u300c\u30a2\u30b8\u30a2\u306e\u6f14\u5287\u4f5c\u5bb6\u300d\u3068\u547d\u540d\u3057\u305f\u4e00\u9023\u306e\u4f5c\u54c1\u3067\u3059\u3002\u7279\u306b\u3001\u3053\u306e\u30b7\u30ea\u30fc\u30ba\u306b\u306f2\u3064\u306e\u7279\u5fb4\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u3069\u3061\u3089\u3082\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u306e\u6f14\u5287\u4f5c\u5bb6\u305f\u3061\u304c\u5f7c\u3089\u306e\u72ec\u7279\u306a\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f\u5883\u754c\u3092\u8d85\u3048\u305f\u4f5c\u54c1\u3067\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u5f7c\u3089\u306e\u30ad\u30e3\u30ea\u30a2\u3092\u30d7\u30ed\u30d5\u30a1\u30a4\u30ea\u30f3\u30b0\u3057\u305f\u3053\u3068\u306e\u3042\u308b\u3001\u7d4c\u9a13\u8c4a\u304b\u306a\u82b8\u8853\u4f5c\u5bb6\u6279\u8a55\u5bb6\u306b\u3088\u3063\u3066\u66f8\u304b\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u4e00\u3064\u76ee\u306e\u4f5c\u54c1\u306f\u3001\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u306e\u5287\u4f5c\u5bb6\u3067\u3042\u308a\u3001\u4e0a\u6f14\u6cd5\u306b\u9577\u3051\u305fZulfadli Rashid\u306f\u3001\u30de\u30ec\u30fc\u8a9e\u306e\u5287\u5834\u306b\u3066\u3001\u3053\u308c\u307e\u3067\u904e\u5c0f\u8a55\u4fa1\u3092\u3055\u308c\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u6975\u3081\u3066\u6210\u9577\u529b\u306e\u9ad8\u3044\u8a69\u7684\u52e2\u529b\u3067\u3059\u3002\u5287\u4f5c\u5bb6\u3067\u6279\u8a55\u5bb6\u306eNabilah Said\u306b\u3088\u3063\u3066\u66f8\u304b\u308c\u305f\u3053\u306e\u4f5c\u54c1\u306f\u30012018\u5e747\u6708\u306bEsplanade\u304b\u3089\u4f9d\u983c\u3055\u308c\u305fZulfadli\u306e\u6a5f\u77e5\u306b\u5bcc\u3093\u3060\u97f3\u697d\u5287\u4f5c\u54c1Alkesah\u306e\u521d\u6f14\u306e\u76f4\u524d\u306b\u51fa\u7248\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u308c\u4ee5\u6765\u3001Alkesah\u306f\u4eca\u5e74\u306eThe Straits Times Life\u3067\u6700\u512a\u79c0\u4f5c\u54c1\u306b\u30ce\u30df\u30cd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u7d50\u679c\u7684\u306b\u3001\u305d\u306e\u5e74\u306b\u304a\u3051\u308bThe Straits Times Life\u306eTheatre Awards\u3092\u53d7\u8cde\u3057\u3001Zulfadli\u306eBest Script\u3068\u3057\u3066\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u3082\u3046\u4e00\u3064\u306e\u969b\u7acb\u3063\u305f\u4f5c\u54c1\u306f\u3001\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u306e\u4e2d\u56fd\u8a9e\u5287\u4f5c\u5bb6\u3067\u3042\u308a\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30bf\u30fc\u306eLiu Xiaoyi\u306b\u3088\u308b\u5b9f\u9a13\u7684\u306a\u4f5c\u54c1\u3067\u3059\u3002\u7a7a\u9593\u3068\u6642\u9593\u306e\u5883\u754c\u3092\u89b3\u5ba2\u306b\u6311\u6226\u3057\u305f\u3001\u3053\u306e\u4f5c\u54c1\u3092\u57f7\u7b46\u3057\u305f\u6f14\u5287\u8a55\u8ad6\u5bb6Corrie Tan\u306f\u3001Xiaoyi\u306e\u4f5c\u54c1\u3092\u9577\u5e74\u304b\u3051\u3066\u975e\u5e38\u306b\u7dbf\u5bc6\u306b\u30d5\u30a9\u30ed\u30fc\u3057\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u7d50\u679c\u3068\u3057\u3066\u3053\u306e\u4f5c\u54c1\u306f\u3001\u8ce2\u660e\u306a\u6279\u8a55\u306b\u3055\u3089\u3055\u308c\u3001\u30b8\u30e3\u30fc\u30ca\u30ea\u30ba\u30e0\u3092\u98db\u3073\u4ea4\u3046\u3053\u3068\u3068\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u8fd1\u5e74\u3001\u3055\u3089\u306b\u6ce8\u76ee\u5ea6\u3092\u5897\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p><p>\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u306e\u82b8\u8853\u306b\u95a2\u3059\u308b\u591a\u304f\u306e\u3001\u305d\u3057\u3066\u8a73\u7d30\u306a\u77e5\u8b58\u306f\u3001\u5404\u65ad\u7247\u3092\u69cb\u6210\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u5b9f\u969b\u306b\u57f7\u7b46\u3092\u59cb\u3081\u308b\u524d\u306b\u3001\u79c1\u306fZulfadli\u3068Xiaoyi\u306e\u4f5c\u54c1\u3092\u9577\u3044\u9593\u30d5\u30a9\u30ed\u30fc\u3057\u3066\u304d\u305fEsplanade\u30d7\u30ed\u30c7\u30e5\u30fc\u30b5\u30fc\u3068\u8ac7\u8a71\u3057\u3001\u305d\u306e\u5f8cNabilah\u3068Corrie\u304c\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u8996\u70b9\u3067\u4f5c\u54c1\u306b\u53d6\u308a\u7d44\u3081\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u3001Corrie\u306e\u5834\u5408\u306b\u306f\u5b66\u554f\u3092\u901a\u3057\u3066\u5287\u5834\u3067\u306e\u5b9f\u6226\u3092\u5b66\u3076\u3053\u3068\u3068\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p><p>\u3057\u304b\u3057\u3001\u4eca\u65e5\u3053\u3053\u306b\u3044\u308b\u7686\u3055\u3093\u5168\u54e1\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u79c1\u306e\u8cea\u554f\u306f\u3001\u6b21\u306eCorrie Tan\u307e\u305f\u306f\u6b21\u306eNabilah Said\u3092\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u767a\u6398\u3057\u80b2\u6210\u3059\u308b\u304b\u3067\u3059\u3002\u4eca\u65e5\u306e\u5fc5\u6b7b\u306e\u3001\u30bf\u30a4\u30e0\u30e9\u30d7\u30b9\u306e\u3042\u308b\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u30eb\u30fc\u30e0\u3084\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u5236\u4f5c\u30c1\u30fc\u30e0\u306b\u306f\u3001\u4f5c\u5bb6\u3084\u82b8\u8853\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u306e\u30b9\u30da\u30b7\u30e3\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u8a13\u7df4\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u6642\u9593\u3068\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306f\u3001\u306f\u308b\u304b\u306b\u5c11\u306a\u304f\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u82b8\u8853\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u306e\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u304c\u8cc7\u91d1\u306e\u6301\u7d9a\u53ef\u80fd\u6027\u3092\u5fc3\u914d\u3057\u3066\u3044\u308b\u9650\u308a\u3001\u6b21\u4e16\u4ee3\u306e\u80b2\u6210\u3092\u8003\u3048\u308b\u4f59\u88d5\u306f\u306a\u304f\u3001\u540c\u69d8\u306b\u82e5\u3044\u30a2\u30fc\u30c8\u611b\u597d\u5bb6\u306b\u306f\u4f5c\u5bb6\u3084\u8a55\u8ad6\u5bb6\u3068\u3057\u3066\u6210\u9577\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u6ed1\u8d70\u8def\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p><p>\u82e5\u624b\u6f14\u5287\u3084\u30c0\u30f3\u30b9\u306e\u67fb\u8aad\u8005\u306e\u305f\u3081\u306b\u8b1b\u6f14\u3084\u30e1\u30f3\u30bf\u30fc\u30b7\u30c3\u30d7\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u3092\u4f01\u753b\u3059\u308b\u969b\u306e\u3001ArtsEquator\u306e\u30ca\u30b7\u30e7\u30ca\u30eb\u30a2\u30fc\u30c4\u30ab\u30a6\u30f3\u30b7\u30eb\u306e\u652f\u63f4\u3092\u5927\u5207\u306b\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u3053\u306e\u305f\u3081\u3067\u3059\u3002Esplanade\u3067\u306f\u9577\u5e74\u306b\u308f\u305f\u308a\u3001\u30a4\u30f3\u30c7\u30a3\u30fc\u30ba\u30df\u30e5\u30fc\u30b8\u30c3\u30af\u30d5\u30a7\u30b9\u30c6\u30a3\u30d0\u30eb\u306eBaybeats\u306e\u4e00\u74b0\u3068\u3057\u3066\u3001\u65b0\u9032\u306e\u97f3\u697d\u4f5c\u5bb6\u3092\u5bfe\u8c61\u3068\u3057\u305f\u30e1\u30f3\u30bf\u30fc\u30b7\u30c3\u30d7\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u3092\u5b9f\u65bd\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u3053\u308c\u3089\u306e\u4f1a\u8a71\u306f\u82e5\u3044\u4f5c\u5bb6\u3060\u3051\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u4ed6\u306e\u7a2e\u985e\u306e\u4f5c\u5bb6\u3084\u3001\u82b8\u8853\u5bb6\u3001\u30af\u30ea\u30a8\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u3001\u30d7\u30ed\u30c7\u30e5\u30fc\u30b5\u30fc\u306a\u3069\u306e\u5206\u91ce\u306e\u4ed6\u306e\u4f5c\u5bb6\u3068\u306e\u30b3\u30e9\u30dc\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3082\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002\u5f7c\u3089\u3068\u306e\u5bfe\u8a71\u3092\u9032\u3081\u3001\u5f7c\u3089\u306e\u4f5c\u54c1\u3084\u77e5\u8b58\u3092\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u3084\u3088\u308a\u4e00\u822c\u7684\u306a\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30a8\u30f3\u30b9\u306b\u9069\u5fdc\u3055\u305b\u3001\u305d\u308c\u306b\u3088\u308a\u512a\u308c\u305f\u4f5c\u5bb6\u3068\u30a2\u30fc\u30c8\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u306e\u305f\u3081\u306e\u512a\u308c\u305f\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u6570\u3092\u5897\u3084\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p><p>\u6700\u5f8c\u306b\u3001\u56fd\u5883\u3092\u8d8a\u3048\u3066\u8cc7\u91d1\u3084\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u969c\u58c1\u304c\u307b\u3068\u3093\u3069\u306a\u3044\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u5316\u3057\u305f\u4e16\u754c\u3067\u3001\u3055\u3089\u306b\u6210\u9577\u3092\u671b\u3080\u306b\u306f\u3001\u30a2\u30b8\u30a2\u306e\u30a2\u30fc\u30c8\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u51fa\u7248\u793e\u3068\u4f5c\u5bb6\u306e\u9593\u306e\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30ad\u30f3\u30b0\u3068\u77e5\u8b58\u5171\u6709\u3092\u5f97\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u6587\u5316\u7684\u00b7\u793e\u4f1a\u653f\u6cbb\u7684\u306a\u6587\u8108\u306f\u500b\u3005\u306b\u975e\u5e38\u306b\u7570\u306a\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306e\u4e3b\u984c &#8211; \u82b8\u8853 &#8211; \u305d\u306e\u30eb\u30fc\u30c4\u306e\u6df7\u6210\u7684\u6027\u8cea\u3001\u305d\u3057\u3066\u82b8\u8853\u751f\u7523\u3068\u30b3\u30e9\u30dc\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u304a\u3051\u308b\u7570\u6587\u5316\u9593\u306e\u307e\u3059\u307e\u3059\u306e\u7e4b\u304c\u308a\u306f\u3001\u3055\u3089\u306b\u7d50\u3073\u3064\u304d\u3092\u5f37\u3081\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u4eca\u65e5\u306e\u3053\u306e\u96c6\u4f1a\u304b\u3089\u5f97\u3089\u308c\u305f\u7d4c\u9a13\u3068\u77e5\u6075\u306f\u9650\u308a\u306e\u306a\u3044\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002\u79c1\u306f\u3001\u305d\u306e\u4e00\u90e8\u3068\u3057\u3066\u3053\u3053\u306b\u3044\u3089\u308c\u308b\u3053\u3068\u3092\u5927\u5909\u5149\u6804\u306b\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u3053\u308c\u304b\u3089\u306e\u4ea4\u6d41\u3068\u6d1e\u5bdf\u306e\u4ea4\u63db\u3092\u697d\u3057\u307f\u306b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u8868\u5c64\u3068\u65ad\u7d76\u3092\u8d8a\u3048\u3066\uff1a\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u306e\u8ee2\u63db\u3092\u8fce\u3048\u305f\u30a2\u30b8\u30a2\u306b\u304a\u3051\u308b\u82b8\u8853\u3068\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u306e\u751f\u5b58\u3068\u7e41\u6804 Clarissa Oon \u300c\u82b8\u8853\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u300d\u306b\u79c1\u304c\u51fa\u9022\u3063\u305f\u304d\u3063\u304b\u3051\u304b\u3089\u3001\u306f\u3058\u3081\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002 1990\u5e74\u4ee3\u521d\u671f\u3001\u300c\u30a4\u30f3\u30d5\u30eb\u30a8\u30f3\u30b5\u30fc\u300d\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u4eba\u3005\u306f\u65b0\u805e\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u98fe\u308a\u3001\u30c6\u30ec\u30d3\u306e\u30b9\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u306b\u6620\u308a\u3001\u96fb\u8a71\u3068\u306f\u7dda\u306e\u5411\u3053\u3046\u5074\u306e\u4eba\u3068\u5b9f\u969b\u306b\u8a71\u3059\u305f\u3081\u306e\u3082\u306e\u3067\u3057\u305f\u3002\u5916\u754c\u3067\u8d77\u3053\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u77e5\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u5468\u308a\u306e\u4eba\u3068\u540c\u3058\u304f\u3001\u79c1\u3082\u65b0\u805e\u3092\u6bce\u65e5\u8cfc\u8aad\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002 \u671f\u5f85\u306b\u6e80\u3061\u3001\u308f\u304f\u308f\u304f\u3057\u306a\u304c\u3089\u5165\u3063\u305f\u6f14\u5287\u90e8\u306b\u3044\u305f\u9803\u3001Hannah Pandian\u306e\u7279\u96c6\u3092\u898b\u3064\u3051\u307e\u3057\u305f\u3002\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u306e\u5168\u56fd\u7d19The Straits Times\u306b\u63b2\u8f09\u3055\u308c\u305f1990\u5e74\u4ee3\u524d\u534a\u306e\u6f14\u5287\u6279\u8a55\u306b\u306f\u3001\u5287\u56e3\u306b\u304a\u3051\u308b\u30d7\u30ed\u30d5\u30a7\u30c3\u30b7\u30e7\u30ca\u30ea\u30ba\u30e0\u306e\u9ad8\u307e\u308a\u3001\u82b8\u8853\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u8cc7\u91d1\u8abf\u9054\u3068\u6559\u80b2\u306e\u30a8\u30b3\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306e\u5e83\u304c\u308a\u3001\u5143\u6765\u304b\u3089\u6f14\u5287\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u304d\u305f\u30b9\u30c6\u30fc\u30b8\u4e0a\u306e\u8a00\u8a9e\u306e\u7d50\u6676\u5316\u306e\u3088\u3046\u306a\u3001\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u306b\u304a\u3051\u308b\u5287\u5834\u306e\u6700\u524d\u7dda\u306e\u52d5\u304d\u304c\u63b2\u8f09\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002 \u305d\u306e\u5f53\u6642\u3001\u753b\u671f\u7684\u306a\u4f5c\u54c1\u3068\u3057\u3066\u4e16\u3092\u98a8\u9761\u3057\u305fOff Centre (1993)\u306f\u3001\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u793e\u4f1a\u306b\u304a\u3051\u308b\u4e0d\u5bdb\u5bb9\u3055\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u544a\u767a\u306e\u9ad8\u307e\u308a\u3092\u3001\u30e1\u30f3\u30bf\u30eb\u30d8\u30eb\u30b9\u306b\u554f\u984c\u3092\u62b1\u3048\u308b\u4e8c\u4eba\u306e\u82e5\u8005\u306e\u76ee\u3092\u901a\u3057\u3066\u63cf\u3044\u305f\u4f5c\u54c1\u3002Hannah\u306f\u300cOff Centre\u306f\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u306b\u304a\u3051\u308b\u5287\u5834\u306e\u6210\u719f\u3092\u793a\u3057\u3001\u8074\u8846\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u6311\u6226\u3092\u8feb\u3063\u305f\u300d\u3068\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u306b\u6b8b\u3057\u305f\u6642\u3001\u653f\u5e9c\u304b\u3089\u652f\u7d66\u3055\u308c\u308b\u8cc7\u91d1\u8abf\u9054\u3067\u904b\u55b6\u3055\u308c\u308b\u829d\u5c45\u306f\u3001\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u306e\u5287\u5834\u306b\u304a\u3044\u3066\u53e4\u3044\u4f1d\u7d71\u3068\u898b\u306a\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u3001\u5b66\u820e\u3067\u5b66\u3076\u3053\u3068\u3001\u8fd1\u5e74\u306b\u306a\u3063\u3066\u3088\u3046\u3084\u304f\u898b\u76f4\u3055\u308c\u59cb\u3081\u305f\u3053\u3068\u306b\u6c17\u3065\u304d\u3001\u81ea\u5206\u81ea\u8eab\u304c\u8074\u8846\u306b\u5fdc\u3048\u3066\u3044\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u5f8c\u6094\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\uff082007\u5e74\u306b\u306a\u3063\u3066\u3001The Necessary Stage\u306b\u3088\u308b\u4f5c\u54c1\u3092\u89b3\u308b\u3053\u3068\u3068\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\uff09 Hannah\u306f\u30011986\u5e74\u304b\u30891996\u5e74\u306b\u308f\u305f\u308aThe Straits Times\u306e\u30d3\u30b8\u30e5\u30a2\u30eb\u30a2\u30fc\u30c4\u3068\u5287\u5834\u306b\u3064\u3044\u3066\u8a18\u8ff0\u3057\u305f\u524d\u30a2\u30fc\u30c8\u7de8\u96c6\u8005T. Sasitharan\u3068\u5171\u306b\u3001\u92ed\u3044\u30b3\u30e9\u30e0\u3068\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3092\u6b8b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30a2\u30fc\u30c4\u306b\u95a2\u3059\u308b\u8a18\u8ff0\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u3053\u306e\u92ed\u3055\u3068\u732e\u8eab\u3055\u306b\u6b20\u3051\u305f\u904e\u53bb\u306e\u30b8\u30e3\u30fc\u30ca\u30ea\u30b9\u30c8\u9054\u306e\u8a18\u4e8b\u306f\u3001Hannah\u3068Sasi\u306b\u3088\u308b\u8a18\u8ff0\u306e\u91cf\u3068\u53b3\u683c\u3055\u306b\u52dd\u308b\u3053\u3068\u306f\u306a\u304f\u3001\u4e8c\u4eba\u306e\u8a18\u8ff0\u306f\u305d\u306e\u5f8c15\u5e74\u304b\u308920\u5e74\u306b\u308f\u305f\u3063\u3066\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u306e\u82b8\u8853\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u65b0\u805e\u3078\u306e\u5f71\u97ff\u3092\u6b8b\u3059\u3053\u3068\u3068\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002 Hannah\u306e\u30b3\u30e9\u30e0\u3092\u8ffd\u3044\u304b\u3051\u59cb\u3081\u3066\u304b\u3089\u6570\u5e74\u3001\u3042\u308d\u3046\u3053\u3068\u304b\u79c1\u306fHannah\u3068\u540c\u3058\u4ed5\u4e8b\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u306b\u6c17\u3065\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u30a2\u30fc\u30c8\u7de8\u96c6\u8005\u3068\u3057\u3066\u306eSasi\u306e\u4ed5\u4e8b\u3082\u3001\u305d\u306e\u5f8c\u53d7\u3051\u7d99\u3050\u3053\u3068\u3068\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002The Straits Time\u3078\u306e\u50be\u5012\u306b\u3088\u308a\u3001\u65b0\u805e\u306e\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u3092\u901a\u3057\u305f1958\u5e74\u304b\u30892000\u5e74\u306b\u304b\u3051\u3066\u306e\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u306b\u304a\u3051\u308b\u5287\u5834\u306b\u95a2\u3059\u308b\u6b74\u53f2\u306e\u57f7\u7b46\u3092\u53ef\u80fd\u306b\u3057\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002 The arts, the media and Asia \u30a2\u30fc\u30c8\u3001\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u3068\u30a2\u30b8\u30a2 \u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u79c1\u304c\u3053\u306e\u7523\u696d\u306b\u8db3\u3092\u8e0f\u307f\u5165\u308c\u308b\u306b\u81f3\u3063\u305f\u304b\u3092\u8a18\u3057\u305f\u3053\u308c\u307e\u3067\u306e\u81ea\u5df1\u7d39\u4ecb\u304b\u3089\u3001\u6d6e\u304b\u3073\u4e0a\u304c\u308b\u30c6\u30fc\u30de\u304c\u898b\u3048\u307e\u3059\u3002\u30d7\u30ed\u30d5\u30a7\u30c3\u30b7\u30e7\u30ca\u30eb\u306e\u30a2\u30fc\u30c8\u7de8\u96c6\u8005\u3084\u6279\u8a55\u306f\u3001\u30a2\u30fc\u30c8\u3078\u306e\u5e45\u5e83\u3044\u6c17\u3065\u304d\u3092\u4e0e\u3048\u3001\u6279\u8a55\u8cc7\u683c\u306b\u8db3\u308b\u8074\u8846\u3092\u80b2\u3066\u3001\u82e5\u624b\u306e\u7de8\u96c6\u8005\u3092\u611f\u5316\u3055\u305b\u307e\u3057\u305f\u3002\u30a2\u30fc\u30c8\u306e\u30a4\u30f3\u30d1\u30af\u30c8\u306f\u3054\u304f\u4e00\u77ac\u3067\u3042\u308b\u5834\u5408\u3082\u3042\u308a\u3001\u5c55\u793a\u3084\u30d1\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30f3\u30b9\u3082\u4e00\u5ea6\u304d\u308a\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u305f\u3068\u3048\u4e00\u5ea6\u3067\u3042\u3063\u305f\u3068\u3057\u3066\u3082\u3001\u6570\u9031\u9593\u5f8c\u306b\u306f\u53cd\u82bb\u3057\u3001\u8133\u88cf\u306b\u6b4c\u3084\u3042\u3089\u3059\u3058\u3001\u52d5\u304d\u306e\u65ad\u7247\u304c\u8607\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30a2\u30fc\u30c8\u306b\u95a2\u3059\u308b\u8a18\u8ff0\u306f\u3001\u91cd\u8981\u306a\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3068\u3057\u3066\u306e\u884c\u70ba\u3067\u3042\u308a\u3001\u512a\u308c\u305f\u30a2\u30fc\u30c8\u3068\u306f\u4f55\u304b\u3001\u305d\u308c\u306b\u95a2\u9023\u3059\u308b\u30a2\u30fc\u30c8\u3068\u306f\u3001\u4e00\u65b9\u3067\u4f7f\u3044\u6368\u3066\u306e\u3088\u3046\u306b\u5fd8\u308c\u53bb\u3089\u308c\u308b\u30a2\u30fc\u30c8\u3084\u3001\u753b\u671f\u7684\u306a\u30a2\u30fc\u30c8\u3068\u306f\u4f55\u304b\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u8b70\u8ad6\u3092\u4fc3\u3057\u307e\u3059\u3002 \u8b70\u8ad6\u304c\u3082\u3066\u306f\u3084\u3055\u308c\u308b\u4e2d\u3001\u307e\u305a\u59cb\u3081\u306b\u95a2\u5fc3\u3092\u5bc4\u305b\u308b\u3079\u304d\u306f\u3001\u512a\u308c\u305f\u6587\u7ae0\u3084\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u672a\u6765\u3067\u3059\u3002\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u6a5f\u5668\u3092\u901a\u3057\u3066\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u3092\u7121\u6599\u3067\u624b\u306b\u5165\u308c\u3089\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u3001\u3088\u308a\u591a\u304f\u306e\u4eba\u304c\u826f\u3044\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u304a\u91d1\u3092\u304b\u3051\u308b\u6e96\u5099\u304c\u3042\u308b\u73fe\u4ee3\u3001\u4f55\u3092\u898b\u308b\u304b\u3001\u4f55\u3092\u805e\u304f\u304b\u3092\u81ea\u7531\u306b\u9078\u3079\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u6d88\u8cbb\u8005\u306e\u52d5\u5411\u306f\u5909\u5316\u3057\u3001\u30a2\u30fc\u30c8\u754c\u3082\u55a7\u9a12\u306b\u5305\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u300c\u904e\u53bb\u306b\u7e1b\u3089\u308c\u305f\u300d\u30a2\u30fc\u30c8\u3068\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u306f\u3001\u3044\u304b\u306b\u305d\u306e\u65ad\u7d76\u3092\u8d85\u3048\u3001\u793e\u4f1a\u306e\u4e2d\u3067\u30a2\u30fc\u30c8\u306e\u95a2\u5fc3\u5c64\u306e\u8b70\u8ad6\u3092\u6df1\u3081\u7d9a\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002\u307e\u305f\u3001\u30a2\u30b8\u30a2\u306b\u304a\u3051\u308b\u30a2\u30fc\u30c8\u3068\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u306b\u3001\u3044\u304b\u306b\u610f\u7fa9\u3092\u3082\u305f\u3089\u3059\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002 \u57fa\u8abf\u8b1b\u6f14\u3067\u306f\u3001\u6b21\u306e\uff13\u3064\u306e\u5206\u91ce\u306b\u7126\u70b9\u3092\u5f53\u3066\u3001\u304a\u8a71\u3092\u3057\u307e\u3059\u30021) \u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u30fb\u30bd\u30fc\u30b7\u30e3\u30eb\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u306e\u73fe\u6cc1\u306b\u5bfe\u5fdc\u3057\u305f\u3001\u65b0\u305f\u306a\u8cc7\u91d1\u8abf\u9054\u30e2\u30c7\u30eb\u3068\u3001\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u30022) \u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u3084\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u4ee5\u4e0a\u306b\u3001\u30bd\u30fc\u30b7\u30e3\u30eb\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u306b\u304a\u3051\u308b\u30a4\u30f3\u30d5\u30eb\u30a8\u30f3\u30b5\u30fc\u306e\u5f71\u97ff\u529b\u304c\u9ad8\u307e\u308a\u3001\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u4e0a\u306e\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u3067\u5fc3\u7121\u3044\u8a00\u8449\u304c\u98db\u3073\u4ea4\u3046\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u6982\u6cc1\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u82b8\u8853\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u901a\u3057\u3066\u3001\u3044\u304b\u306b\u610f\u7fa9\u306e\u3042\u308b\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u3092\u5f62\u6210\u3057\u3066\u3044\u304f\u304b\u30023) \u30a2\u30fc\u30c8\u306e\u57f7\u7b46\u3084\u30a2\u30fc\u30c8\u306e\u53d6\u6750\u3092\u624b\u304c\u3051\u308b\u6b21\u4e16\u4ee3\u306e\u30d7\u30ed\u306e\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8\u3084\u30a2\u30fc\u30c8\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u306e\u30b9\u30da\u30b7\u30e3\u30ea\u30b9\u30c8\u80b2\u6210\u306e\u5fc5\u8981\u6027\u306b\u3064\u3044\u3066\u3002 \u305d\u306e\u524d\u306b\u3001\u91cd\u79c1\u305f\u3061\u304c\u30a2\u30b8\u30a2\u3067\u6d3b\u52d5\u3059\u308b\u4e0a\u3067\u6b20\u304b\u305b\u306a\u3044\u6587\u8108\u306e\u591a\u69d8\u6027\u306b\u57fa\u3065\u304f\u3001\u91cd\u8981\u306a\u7528\u8a9e\u306e\u5b9a\u7fa9\u304b\u3089\u59cb\u3081\u307e\u3059\u3002\u307e\u305a\u3001\u300c\u82b8\u8853\u300d\u3068\u306f\u4f55\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002\u3042\u3089\u3086\u308b\u5f62\u614b\u3084\u30b8\u30e3\u30f3\u30eb\u306e\u4e2d\u306b\u82b8\u8853\u306f\u69cb\u6210\u3055\u308c\u3001\u305d\u306e\u5883\u754c\u306b\u6cbf\u3063\u3066\u6d6e\u304b\u3076\u3082\u306e\u3067\u3042\u308b\u3068\u8003\u3048\u304c\u3061\u3067\u3059\u304c\u3001\u79c1\u306f\u5a2f\u697d\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u6d88\u8cbb\u3068\u306f\u4e00\u7dda\u3092\u753b\u3059\u3001\u601d\u616e\u6df1\u3044\u3001\u5305\u7d61\u3092\u62bc\u3057\u4e0a\u3052\u308b\u6587\u5316\u7684\u6163\u7fd2\u3068\u3057\u3066\u3001\u82b8\u8853\u3092\u5b9a\u7fa9\u3057\u307e\u3059\u3002\u3064\u307e\u308a\u300c\u82b8\u8853\u300d\u3068\u306f\u3001\u5287\u5834\u3001\u97f3\u697d\u3001\u30c0\u30f3\u30b9\u3001\u6587\u5b66\u3001\u307e\u305f\u306f\u3053\u308c\u3089\u306e\u5f62\u5f0f\u306e\u3044\u305a\u308c\u304b\u306e\u4ea4\u5dee\u70b9\u3067\u6a5f\u80fd\u3057\u3001\u500b\u4eba\u306b\u6311\u6226\u3057\u3001\u4e16\u754c\u3092\u5909\u3048\u308b\u3082\u306e\u3002\u305f\u3060\u5358\u306b\u3001\u611f\u899a\u3092\u304f\u3059\u3050\u3063\u305f\u308a\u3001\u77ed\u671f\u7684\u306b\u304a\u91d1\u3092\u7a3c\u3044\u3060\u308a\u3059\u308b\u3053\u3068\u4ee5\u4e0a\u306e\u3053\u3068\u304c\u82b8\u8853\u3067\u3059\u3002 \u6b21\u306b\u3001\u8ab0\u304c\u3001\u4f55\u304c\u300c\u82b8\u8853\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u300d\u3068\u547c\u3079\u308b\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u306e\u6240\u6709\u8005\u306f\u3001\u3053\u306e\u5834\u5408\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u4f01\u696d\u3001\u82b8\u8853\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u3001\u30a2\u30fc\u30c4\u30ab\u30a6\u30f3\u30b7\u30eb\u3001\u30a2\u30fc\u30c8\u7cfb\u4f01\u696d\u7b49\u3001\u82b8\u8853\u5bb6\u3084\u82b8\u8853\u56e3\u4f53\u306e\u67a0\u7d44\u307f\u3092\u8d8a\u3048\u306a\u304c\u3089\u3001\u82b8\u8853\u306b\u3064\u3044\u3066\u57f7\u7b46\u3084\u30d7\u30ed\u30d5\u30a1\u30a4\u30ea\u30f3\u30b0\u3092\u5c02\u9580\u3068\u3059\u308b\u3042\u3089\u3086\u308b\u7d44\u7e54\u3068\u8a00\u3048\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u30a2\u30b8\u30a2\u3067\u6700\u3082\u81ea\u7531\u3067\u6d3b\u6c17\u306e\u3042\u308b\u6587\u5316\u90fd\u5e02\u306e1\u3064\u3067\u3042\u308b\u53f0\u6e7e\u3067\u306f\u3001\u56fd\u7acb\u5287\u5834\u30b3\u30f3\u30b5\u30fc\u30c8\u30db\u30fc\u30eb\u304c\u6bce\u6708\u3001\u4e2d\u56fd\u8a9e\u3067\u82b8\u8853\u30de\u30ac\u30b8\u30f3\u300cPAR\u6f14\u85dd\u8853\u300d\u3092\u904e\u53bb27\u5e74\u9593\u306b\u308f\u305f\u308a\u51fa\u7248\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30a2\u30b8\u30a2\u592a\u5e73\u6d0b\u5730\u57df\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u9593\u9055\u3044\u306a\u304f\u6700\u9577\u306e\u520a\u884c\u671f\u9593\u3092\u8a87\u308a\u307e\u3059\u3002\u9577\u671f\u306b\u308f\u305f\u308b\u53d6\u6750\u3084\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u306f\u3001\u3053\u308c\u307e\u3067\u306e\u53f0\u6e7e\u82b8\u8853\u754c\u306b\u304a\u3051\u308b\u30c8\u30ec\u30f3\u30c9\u3084\u767a\u5c55\u3092\u8a73\u3057\u304f\u8aac\u660e\u3057\u3001\u53f0\u6e7e\u306e\u82b8\u8853\u5bb6\u3084\u8074\u8846\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3082\u4e16\u754c\u6709\u6570\u306e\u821e\u53f0\u82b8\u8853\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u7d19\u5a92\u4f53\u4ee5\u5916\u306b\u3082\u3001\u8cfc\u8aad\u3084\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u304c\u53ef\u80fd\u306a\u96fb\u5b50\u7248\u304c\u3042\u308a\u3001\u305d\u306eWeb\u30b5\u30a4\u30c8\u4e0a\u3067\u306f\u96d1\u8a8c\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u629c\u7c8b\u3059\u308b\u307b\u304b\u3001PAR\u3068NTCH\u3067\u5236\u4f5c\u3055\u308c\u305f\u30d3\u30c7\u30aa\u3082\u63b2\u8f09\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u306e\u56fd\u7acb\u821e\u53f0\u82b8\u8853\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u3067\u3042\u308bEsplanade \u30fc Theatre on the Bay\u306f\u30011997\u5e74\u304b\u30892003\u5e74\u306b\u304b\u3051\u3066\u3001The Arts Magazine\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u96d1\u8a8c\u3092\u9694\u6708\u3067\u51fa\u7248\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u306f\u53f0\u6e7e\u306e\u300cPAR\u6f14\u85dd\u8853\u300d\u3068\u3001\u7279\u96c6\u3001\u30a4\u30f3\u30bf\u30d3\u30e5\u30fc\u3001\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u306e\u30bb\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u81f3\u308b\u307e\u3067\u3001\u975e\u5e38\u306b\u985e\u4f3c\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u520a\u884c\u304c\u4e2d\u6b62\u3055\u308c\u305f\u6642\u306b\u306f\u3001\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u306e\u82b8\u8853\u5bb6\u3068\u82b8\u8853\u611b\u597d\u5bb6\u306f\u843d\u80c6\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u305d\u306e\u6642\u4ee3\u3067\u3042\u3063\u3066\u3082\u3001\u5c0f\u3055\u306a\u90fd\u5e02\u306e\u5c0f\u3055\u3044\u5e02\u5834\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u30cb\u30c3\u30c1\u306a\u96d1\u8a8c\u3092\u8ca9\u58f2\u3059\u308b\u3053\u3068\u3088\u308a\u7d99\u7d9a\u53ce\u5165\u3092\u5f97\u308b\u306e\u306f\u56f0\u96e3\u3067\u3057\u305f\u30022013\u5e74\u306b\u3001Esplanade\u304c\u82b8\u8853\u306e\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30bf\u30fc\u3001\u30d7\u30ed\u30c7\u30e5\u30fc\u30b5\u30fc\u3001\u305d\u3057\u3066\u4f1a\u5834\u3068\u3057\u3066\u540d\u3092\u99b3\u305b\u3066\u304b\u3089\u5275\u7acb10\u5468\u5e74\u3092\u8fce\u3048\u3066\u9593\u3082\u306a\u3044\u9803\u3001\u79c1\u306fThe Straits Times\u306e\u30b7\u30cb\u30a2\u30e9\u30a4\u30bf\u30fc\u3068\u3057\u3066\u3001\u3068\u308a\u308f\u3051\u500b\u4eba\u304c\u3069\u3053\u306b\u5c0e\u304b\u308c\u308b\u306e\u304b\u3092\u610f\u8b58\u3057\u306a\u3044\u307e\u307e\u3001\u8ad6\u8aac\u3092\u57f7\u7b46\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; \u82b8\u8853\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u306f\u300121\u4e16\u7d00\u306e\u89b3\u5ba2\u3092\u60f9\u304d\u3064\u3051\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u3055\u3089\u306b\u6ce8\u529b\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002\u2026\u60c5\u5831\u904e\u591a\u306e\u6642\u4ee3\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u89b3\u5ba2\u306f\u30d1\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30f3\u30b9\u3092\u898b\u308b\u3053\u3068\u3092\u6c7a\u5fc3\u3059\u308b\u524d\u306b\u3001\u82b8\u8853\u5bb6\u306b\u95a2\u3059\u308b\u77e5\u8b58\u3092\u3088\u308a\u6df1\u304f\u6c42\u3081\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u5f7c\u3089\u306f\u3001\u81ea\u5206\u306e\u6307\u5148\u3067\u3001\u30e2\u30d0\u30a4\u30eb\u30c7\u30d0\u30a4\u30b9\u4e0a\u3067\u3001\u305d\u3057\u3066\u95a2\u9023\u3059\u308b\u30d3\u30c7\u30aa\u3092\u8996\u8074\u3057\u3066\u3001\u3072\u3068\u3064\u306e\u30b7\u30fc\u30e0\u30ec\u30b9\u306a\u7d4c\u9a13\u3092\u901a\u3057\u3066\u306e\u30c1\u30b1\u30c3\u30c8\u8cfc\u5165\u3092\u671b\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059\u300210\u5e74\u524d\u3001 Esplanade\u306fThe Arts &hellip;<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/artsequator.com\/aamr\/keynote-speech-01-jap\/\"> <span class=\"screen-reader-text\">Clarissa Oon Keynote Speech &#8211; Jap<\/span> Read More &raquo;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-815","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/artsequator.com\/aamr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/815","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/artsequator.com\/aamr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/artsequator.com\/aamr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artsequator.com\/aamr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artsequator.com\/aamr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=815"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/artsequator.com\/aamr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/815\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1103,"href":"https:\/\/artsequator.com\/aamr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/815\/revisions\/1103"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/artsequator.com\/aamr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=815"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}